教育部要把古诗编成流行歌，网友推荐周杰伦作曲

周杰伦演唱《青花瓷》

　　近两年，时尚界大秀“复古风”，教育部公开宣布征集为经典诗词谱写流行曲风，并不排斥R&B，网友对此看法不一，而业内人士都表示赞同。

　　教育部提倡“古辞新韵”

　　9月8日，教育部宣布向社会征集“古辞新韵”，即鼓励大家用流行的曲风诠释经典诗词，向大学生和社会各界广泛征集原创性曲谱。大赛推荐篇目审定委员会从中华经典诗文中精选出300篇左右的诗文，作为推荐篇目。参赛人群以大学生为主要对象，兼顾社会人士。大赛于9月7日开始征集作品，11月初开始评审，元旦期间举办颁奖晚会和“古辞新韵”演唱会。教育部语言文字应用管理司司长王登峰表示，“我们也不排斥R&B、电子这样的西洋音乐形式，只要能编得好、流行得开，关键让大家能记住歌词中的诗文。” 周逸梅

　　网友推荐周杰伦作曲

　　支持派：

　　诗要唱出来才好听

　　套用苏轼原词的流行歌曲《但愿人长久》，由王菲凄美动人地演唱，专辑蝉联现代音乐流行榜首数周，而李煜的《虞美人》、李清照的《一剪梅（红藕香残玉簟秋）》也曾被谱上流行音乐传唱一时。怪不得重庆网友力挺：“诗歌诗歌，诗就是要唱出来才好听！”广东佛山一位网友留言说：“有意思，总之能记住词就是硬道理！”

　　而对于给古诗词配流行音乐，又不排斥R&B，网友首推周杰伦，认为他创作的中国风流行音乐成为中国目前流行音乐的符号。

　　反对派：

　　破坏诗词的内在美与外延

　　给古诗词配流行音乐的做法，也有网友表示反对。江苏苏州网友说：“古典诗词美轮美奂，品之回味无穷。我认为教育部应该通过其他手段来加强古典诗词的普及与推广，而非用‘流行’来使之流行，容易破坏诗词的内在美与外延。”还有网友说：“文化是多元的，是在变迁的，我同意。但不变的是精髓。古诗词本来就有自己的韵味，你不去发掘和推广固有的东西，而采取这样的方式，都不知道那些古人作何感想。”实习记者 任奕洁

　　文化圈支持古典配流行

　　文学界：古诗词演唱传播广

　　对于古诗词新唱，著名诗人秦巴子表示，这种做法有利于古典文化传播与繁荣，“吟诗”一词中，动词“吟”在古代就是唱的意思，“古词本来就是乐曲的配词，但古乐已离我们很遥远了，用现在的新音乐诠释古诗词，这样的新尝试，并不存在糟蹋文化意味，很多诗词被配上乐，比起印在纸上念一念，演唱的方式传播度更广泛。”

　　音乐界：中国风音乐受好评

　　流行音乐界对古诗词新唱看法如何？金牌大风宣传张意说：“用现代音乐形式解读古典诗词，新生代年轻人更容易接受。胡彦斌曾创作的《红颜》、《诀别诗》等中国风音乐很受好评。《月满西楼》、《但愿人长久》等古词新唱也经得起听众的考验。” 实习记者 任奕洁

　　有记者对话教育部语言文字应用管理司司长王登峰———

　　问：可以用R& B来说唱诗词吗？

　　答：我们也不排斥R & B、电子这样的西洋音乐形式，只要能编得好、流行得开，关键让大家能记住歌词中的诗文。

　　问：歌词一定要和诗词一致吗？

　　答：也不是必须要一字不差，可以在展示诗词核心思想的基础上，加一些字，甚至加几段词。

　　成功案例

　　邓丽君的《独上西楼》、《在水一方》，歌词取自李煜的《相见欢》和《诗经·蒹葭》，还有李煜的《虞美人》、苏轼的《水调歌头》、岳飞的《满江红》等都曾被谱成好听的流行歌曲。

　　对于《青花瓷》这类用古诗词方法写词的“中国风”歌曲，王登峰表示，不论语法如何，其风行说明民众对中国传统文化回归的需求。(南方报业网-南方都市报)

http://cn.ppzw.com/ppzt.html

1