合同英语特色介绍

　　第五部分在新加坡还有另一种表达“

　　As Witness our Hands this _____day of _____，in the year of our Lord Tow Thousand and One.

　　Signed， sealed， and delivered by the above named

　　In the presence of

　　Signature

　　Address

　　Occupation

　　上述合同的格式很有代表性，其它英文格式与之相比大同大异，有的合同中不含附录。 ，

　　B. 美国 ，

　　APPOINTMENT AS CONTRACT FULL-TIME SENIOR CUSTOMS ADMINISTRATOR

　　AN AGREEMENT FOR SERVICES made the 1st day of September， 2000 between ______ of _____ （address）（hereinafter referred to as "the Company"） as one part and Mr._______ of _______（address） （hereinafter referred to as the Contractor） of the other part.

　　WHEREBY IT IS AGREED AND DECLARED AS FOLLOWS： ，

　　1. THAT the Company shall …

　　2. This agreement shall commence on …。

　　3.

　　4.

　　IN WITNESS WHEREOF， both parties set their hands on the date herein mentioned

　　SIGNED BY

　　Name ：

　　Designation ：

　　For and on behalf of ： （signature） ，

　　Contractor ：

　　Designation ：

　　For and on behalf of ： （signature） ，

　　本合同分为四个大部分（缺附录，schedule）。与上一合同基本相同，但第一段没有谓语，不是个完整的句子。个别用词与前一合同有差别。最后落款处还多了了“职务”，即designation（有的合同还惯用position）。

　　，

　　C. 香港 ，

　　CONTRACT

　　CONTACT NO.

　　SIGNING DATE/PLACE ，

　　THE BUYER： Name

　　Legal Address

　　Contact ，

　　THE SELLER： Name

　　Legal Address

　　Contact ，

　　This contract is made by and between the Buyer and the Seller.

　　Whereby the Buyer agrees o buy and the Seller agrees to sell the

　　under-mentioned commodity according to the terms and conditions. ，

　　1. NAME OF COMMODITY AND SCOPE OF THE CONTRACT

　　2. PRICE

　　3. PAYMENT译

　　4. PACKING

　　5. ，

　　IN WITHNESS WHEREOF， this contract has been executed effective as

　　of the date first above written. ，

　　THE BUYER THE SELLER

　　___________ ___________

　　By：__________ By：__________

　　Date：——_________ Date：——_________ ，

　　THE END USER

　　___________

　　By： __________

　　Date： ——____-_________ ，

上一页  1 2 3 4 5 6 7  下一页