刀子捅进我的脸
叶蓉:您嘴边有个疤,它的来历是蛮惊心动魄的一个故事吧?
翟美卿:对。
在北京那个时候,因为我的生意很好,也给那些歹徒盯上了。当时我只接触到很小的一个圈子,外面多复杂并不知道,所以没有警惕,晚上睡觉的时候后门都不关。一天深夜,歹徒从后门进来,进我的房间。我一下就醒了,看到刀就在我眼前,听到歹徒说“不许动!”。我那天刚好炒掉了几个人,因为他们工作不大好,我以为是他们来报复的,来杀我了。确实搞不清是什么人,但我当时一下子把刀捉过来。
接下来刀掉在地上,然后我们两个人就抢刀。最后他抢到,一下子就捅过来,捅到我脸上,血流如注。他说:保险柜钥匙拿过来,刚好保险柜就在床头旁边,里面放了很多现金。绝不能给他,我想,如果拿了钱,他肯定要跑,还要杀人灭口。所以我想我如果给钱肯定死定了,我绝对不能给,所以我用眼睛盯着他眼睛,紧紧盯着。
叶蓉:是怎么脱险的?刀都到眼睛边上了。
翟美卿:门口的人说有人来了快点走。然后我也听到外面有声音,有人路过什么的。他们很紧张要走,然后他要用拳头开始打我的头……我看他走了,就赶紧跑出去,让人送我去医院。
失血太多了。医生对我说,缝了十几针,这五天是危险期啊,反正我说不了话也看不见人。
叶蓉:还好容貌没有受什么影响。
翟美卿:我当时想自己肯定很丑,但是也不担心,丑就丑,这让我以后更要去努力修炼自己。我觉得一个人的实力不只是外貌,而是真正的内在东西,所以我觉得我更要争口气。
仓储式家具连锁店
叶蓉:金海马是家具的大卖场,采用仓储式的家具销售方式。你们最开始是怎么想到这种商业模式的?
翟美卿:其实在刚开始创业的时候并没有大的家具商场,要么是国有店的一百多平方米的小商场,要么就是稍微大一点、档次高一点的私营企业开的三四百平米的商场,那个时候已经算很大了。因为门店比较小,感觉档次好像比较高,卖出价格是成本价的两倍吧,成本是一百多块钱,标价可能是三百块钱,然后打个折,卖两百块钱,很暴利的。我们觉得要把生意做大,一定是要薄利多销,快速占领市场。于是,就采用很多跟过去不一样的做法,一是品种要多,商场面积要大。二是价格一定要便宜,薄利多销,这样的话必须要找一个租金比较便宜的卖场。因为租金是我们零售业最大的一笔费用,租金便宜的话就不能找一些地段好的地方,而且家具跟其它东西不一样,地段好的地方是不适合的,运输啊什么都不方便。所以我们就必须要找一些偏的地方。偏的地方有什么足够大的室内场所呢?只有仓库,可以把它改造。仓库租金又便宜,地方又够大,正好符合需要。所以,我们当时用这种方式很快占领市场,那个时候我们应该说在行业里面是很超前的,因为从来没有人一个人能够跨区域开那么多的店,也没有人开那么大的店。这种做法以前没有人做过也没有成功过,但是我们做到了,也做成功了。
财富的意义不止是数字
叶蓉:出资五千万元成立了这样一个基金会,这是香江集团的资产呢还是您个人所有?
翟美卿:钱是我们从香江集团拨过去的,集团的股东就是我跟我先生,所以也可以说这个资产就是我们个人所有。
叶蓉:您跟您先生实际上是从1992年就开始了个人慈善方面的捐赠,有没有统计过,从1992年到今天你们一共捐资多少钱投入到慈善事业?
翟美卿:接近3个亿。