苹果公开认错：将把合格产品放回EPEAT列表

　　苹果表示，该公司的所有合格产品都将重返这个列表，称其盼望与非营利组织EPEAT合作。苹果在6月29日向EPEAT表示，该公司将从EPEAT绿色认证列表中撤回产品，并称其未来不计划再提交产品来进行评级。这个列表被视为行业标准，可帮助消费者收购环境友好的电子产品。一些市政机关也会使用这个列表来在购买电子产品时指导自己的决定。

　　苹果硬件工程高级副总裁鲍勃·曼斯菲尔德(Bob Mansfield)在苹果网站上发布公开信称，该公司“听说许多忠诚的苹果用户”都对其将产品从这个系统中移除“感到失望”。他在信中写道：“我认识到这是一个错误。”在苹果宣布将产品从EPEAT绿色认证列表中移除以后，旧金山市称其将停止购买苹果的产品。

　　以下是曼斯菲尔德发布的信件全文：

　　我们最近从许多忠诚的苹果用户那里听说，这些用户对我们将产品从EPEAT评级系统中移除感到失望。我认识到这是一个错误。从今天开始，苹果产品将重返EPEAT。

　　我们保护环境的承诺从来都没有改变过，这是必须知道的重要问题。在今天，这种承诺像以前一样牢固。在公司历史上，苹果生产了最对环境负责的产品。事实上，我们的工程团队在过去几年时间里一直都在非常努力地工作，来让我们的产品变得更加具有环境友好性。

　　在我们所取得的进展中，有许多都不是在由EPEAT进行衡量的领域中取得的。

　　举例来说，苹果带领整个行业去除溴化阻燃剂和聚氯乙烯等有害毒素。我们是唯一为每种产品全面上报温室气体排放的公司，将整个产品寿命周期都考虑在内。我们已在任何可能的地方去掉塑料，支持那些可回收性、耐用性、有效性以及可持久性更高的材料。

　　很可能最重要的是，我们生产世界上最节能的电脑，整个产品系列都超过了严格的ENERGY STAR 5.2政府标准。在我们的行业中，没有其他公司能这样说。

　　我们认为，IEEE 1680.1标准可能会是保护环境的一种更加强大的力量，前提是这个标准被升级至包括这些进步在内。这个标准是EPEAT系统的基础，对我们的行业和产品来说是一种重要的测量标杆。

　　由于这种经验，我们与EPEAT之间的关系已经变得更强。我们盼望着能与EPEAT展开合作，原因是其评级系统及支持这个系统的IEEE 1680.1标准取得了发展。苹果的团队旨在设计那些让每个人都能为拥有和使用而感到骄傲的产品。

　　曼斯菲尔德

1