老版:举世闻名大观园
为拍摄的需要,剧组在北京市宣武区按照原著的描绘,设计建造了大观园;在河北正定县建造了宁国府、荣国府和宁荣街。1984年2月9日试拍,9月10日正式开机,在安徽黄山拍下了第一组镜头,至1987年上半年完成,先后到10个省市的41个地区的219个景点,共拍摄了近一万个镜头。
改编
老版《红楼梦》共36集,前29集基本忠实于曹雪芹原著,后7集不用高鹗续作,而是根据前80回的伏笔,结合多年红学研究成果,重新结构这个悲剧故事的结局。当时电视剧播出后,招致不少争议,认为后面7集篇幅显少,有人说“除了探春远嫁写得比较充分之外,其他的就像看幻灯片”。
新版:
新版《红楼梦》故事以通行的120回的《红楼梦》为蓝本,后面40回的改编尊重高鹗的原著,贾宝玉结婚时的“调包计”、林黛玉之死等都将做比较完整和充分的交代。此外,对于旧版把贾宝玉改编成乞丐的处理,在新版里将尊重原著,是贾宝玉出家披着大红毡子在雪地遥拜贾政的画面。
培训
新版:高级场所培养贵族气
剧组将培训地点选择在了北京郊区的某五星级高档商务度假酒店。酒店外部结构完全是欧洲城堡的翻版,周边配套的罗马柱回廊、雕塑、喷泉以及人工湖一应俱全。首批参加培训的候选演员中,以初选通过的26名“红楼”选秀选手为主,随后,经过遴选的其他演员还将分批次参加封闭培训。候选演员们都住在该城堡酒店的地下一层,每天上午、下午、晚上分三次在城堡主楼二层进行培训。
老版:全民总动员
为了更好地磨合,包括导演、编剧在内的《红楼梦》剧组全部人员都与入选的演员吃住在一起。所有学员人手一册原著《红楼梦》,时时研读,这是首要的培训内容。每天早上6点,学员们在剧务主任的带领下晨练跑步。早饭后便是琴棋书画、诗词歌赋的学习。这些科目没有必须的要求,均是自愿选择的。授课的老师都是“红学大师”,从《红楼梦》的主题、时代、人物到风格、习惯、礼节、建筑、琴棋书画、诗词歌赋及吃喝玩乐,无所不讲。
表演课是最重要的培训课程。不管是跪、拜、请安以及恭立垂手,还是日常生活中的饮食起居、嬉笑怒骂等等,都要演员细细揣摩。在第一阶段生活小品之后,表演训练进入了《红楼梦》片段表演阶段。一个月后,才到了定角色阶段。每一个角色都由导演和演员双向选择,确定备选的几人后,剧组组织若干次化妆录像,让演员凭借一件服饰、一个头饰、一样道具进入角色。
费用
新版:一天5万
据了解,拉斐特城堡一个普通标准间的住宿价格都要980元/天,参加培训的候选演员接近50人,剧组一天吃住的费用按照正常消费标准高达5万元左右。
老版:一天5块
剧组当年在河北拍摄时,不管是大导演、演员还是普通的工作人员,他们每天的伙食费都是不足5块钱,而且他们一起住在筒子楼里,所有女孩子共用一个卫生间,所有男孩子共用一个卫生间,唯一一项娱乐活动就是每周末的联欢会。
专家
新版:专家是用来包装的
周岭是新旧两版《红楼梦》的顾问,他说现在的电视,所谓的专家都只是拿来做包装用的,不仅仅是《红楼梦》这样做,当年顾问三天两头开会,剧本逐字逐句审看,演员一个一个过目,现在则基本上很少开会,甚至可以忽略不计。而且在给《红楼梦》剧组讲课时,基本没有主创人员露面过,而在他给87版的《红楼梦》演职员讲课时,当时主创人员几乎无一人缺课。
老版:顾问全是大人物
87版《红楼梦》当时有一个庞大的顾问委员会,王朝闻、王昆仑、曹禺、沈从文、杨宪益、朱家溍、蒋和森、启功、吴世昌、周汝昌……大师云集,空前绝后那个时候大师们都是一招一式亲自指导,比如怎么互相见礼,怎么作揖。顾问委员会的主要工作是把握总体的风格和基调,甚至中宣部都给剧组下达了八字方针:“郑重其事、严肃认真。”