事实上,2007年大部分时间,刘翔仍处于绝佳状态。尤其是8月31日在日本大阪举行的世锦赛,冠军刘翔的惟一目标,此前刘翔已经在世锦赛上拿过银牌和铜牌,这次除了金牌别无他求。对刘翔不利的是他被安排在了第九道的边道,这将阻碍他取得成绩突破,而罗伯斯和特拉梅尔的道次都很不错。尽管刘翔前半程并没有处于领先,并且多次打栏,但他还是用风驰电掣的跨栏节奏演绎第九道奇迹,以12秒95为中国男子运动员赢得田径世锦赛首金。
然而,在10月3日大邱田径邀请赛结束后,刘翔在2007年就再也没参加任何赛事。今年关于刘翔的腿伤,最早的传闻是他在1月冬训期间,在冲过终点时为了躲避前来采访的电视台记者的摄像机而意外拉伤。不过孙海平透露,刘翔右脚后脚跟的伤属于有6、7年的老伤,在雅典奥运会之前就已经暴露出来。
刘翔还参加了5月中旬的“好运北京”中国田径公开赛。尽管刘翔最终夺冠,但13秒18的成绩并不理想。外界认为刘翔未尽全力是因为对手不强、为了保存实力,但该知情人士却表示,这也是因为拉伤而被迫选择保守:“从比赛过程来看,刘翔当时对拉伤还是有些反应的。”
今年6月在前往纽约之前,刘翔在中国田径公开赛上成功夺冠,在赛后的新闻发布会上,他表示当前最大的心愿就是不要受伤。但是人算不如天算。仅仅数日之隔,刘翔就在纽约的一次训练课上就痛苦倒地,因为右脚踝和右腿根部不适。在纽约站110米栏比赛开始前的最后一秒钟,刘翔走到了现场主持人身边,通过麦克风向全场观众表达了歉意,“因为腿伤,我不得不退出这次比赛,我表示抱歉。”但是孙海平教练当时表示:无大碍,仅仅是近期高强度训练的缘故。随后刘翔退出了尤金站的比赛。
在北京奥运会开始之前,直到上周六刘翔的情况都比较好,大腿肌肉的问题已经恢复到完全可以正常比赛的水平。但8月18日上午要参加比赛之前,刘翔右脚跟腱疼痛难忍,最终刘翔顽强地站在了跑道上。刘翔退赛后给领导冯树勇说的话是:“不到万不得已,我是不会做出退出比赛的决定的。”