从尊重西方生活方式出发,再把中国元素巧妙地揉进去,中国服装设计师的国际化才会获得真正的成功
中国市场的中外合作
《服装界》:随着CHIC开幕,国际品牌纷纷进入中国,特别是在入世五年后,我们会不会迎来一个国际品牌进入中国的新时期?
蒋衡杰:入世五年,对中国服装业既是机遇,又是挑战。回首过去的这五年,中国服装产业的国际化就此也以更大的步伐迈开。
在这个过程中,中国政府是开放的,中国服装产业是开放的,中国服装市场更是开放的。国际品牌进入中国,我们持欢迎的态度,因为开放会带来新挑战,促使中国服装业更加努力提升产业素质,加快产业国际化进程。这几年来,我们没有排斥,没有阻止,更没有打击国际品牌进入中国。相反,中国服装的国际市场开发,倒是摩擦不断。
《服装界》:那么,随着国际品牌的进入中国,我们可不可以这样判断,中国企业在国内也会向国际市场一样,面临新的压力?
蒋衡杰:这些国际品牌可分为两大类,首先是顶级品牌,即国际奢侈品牌,目前希望来中国开发市场的奢侈品牌,基本上都来了。而对中国更大冲击的则是奢侈品牌的二线品牌。这类品牌进入中国,会促进中国服装产业的发展,但更重要的是,会对中国同一风格、同一定位、同一品味的品牌带来直接的挑战。
几年前,我们对这种挑战较为担心,中国很多企业和他们不是一个重量级。目前,ZARA等品牌已进入中国后,直接的威胁还没有,但直接影响则产生了。幸运的是,我们看到中外品牌在中国市场的合作。前不久,ZARA首席执行官Pablo Isla与美特斯·邦威总裁周成建,在愉快气氛中进行了会谈,双方都表示了对对方的尊重与佩服,最后达成三个共识,ZARA认为,美特斯·邦威不会对其造成直接影响,因为消费定位不完全的相同;ZARA希望美特斯·邦威对其中国市场销售网络建设提供帮助,美特斯·邦威则希望ZARA能够在咨询方面提供帮助,即在流行趋势、市场反应等方面进行相互沟通,这样就化解了针尖对麦芒的对垒,也避免了一场恶战,我希望中外两家企业在这三点共识前提下,进一步合作。
《服装界》:那么关于奢侈品牌呢?
蒋衡杰:奢侈品牌对中国具有推动作用,中国还没有一个奢侈品牌,它们进入中国,只会帮助中国企业进步。同时,这些奢侈品牌在中国肯定也有一个孵化期,因为能消费得起奢侈品的消费者,目前大多到国外去消费,中国奢侈品市场还不成熟,这些品牌什么时候赢利还有待市场的检验。
《服装界》:部分中国市场出售的国际大牌出现了质量问题,你怎么看这种现象?
蒋衡杰:这里需要理清的是:第一,这些品牌是不是本土化生产的?第二,奢侈品牌检验标准和方法,是不是和中国一样?中国的标准、方法和国际上的确实有很大差异,比如中国比较注重物理指标,而国际则更侧重使用指标和环保指标。第三,国家相关部门的抽查,是为了消费者健康消费所进行的例行抽查,这说明中国一些评价指标更严谨,中国服装质量并不比国际品牌差,甚至某些指标超过国际品牌。因此,我们不要迷信奢侈品牌,要充分相信中国服装。
中国设计师的成熟
《服装界》:在国际合作过程中,我们的目标是自主创新,那么我们最缺的是什么?中国应从哪里做起?
蒋衡杰:我认为,设计对消费影响很大,尤其是对消费者风格的塑造,中国服饰元素的应用等。2006 年10月,吉芬到法国时装周发布时装后,一向傲慢的西方媒体,终于聚焦中国设计品牌和设计师,我称之为“历史性的重要时刻”,我也曾激动地在记者招待会上说,世界知道中国能制造很多很好的衣服,但没有设计,这一次,让世界知道,中国不仅能制造,还能设计创造。
今年三月底,陈大鹏副会长还要带领“例外”,再次作秀法国时装周。我认为“例外”风格更前卫、更艺术,尤其是对年轻时尚一族更具有针对性,相信也一定会有新的收获。
《服装界》:这是不是意味着中国设计师开始走向成熟?
蒋衡杰:吉芬作为中国原创品牌作秀卢孚宫,应该说中国服装设计师已经成熟了,否则不会得到世界承认、接受甚至赞美。这是中国服装设计师品牌和中国设计师的第一次,也是实实在在的一大进步,这个进步是设计理念的突破,也是认识的创新,运作手法的提升。我们期待着更多品牌走出去,也希望被欧洲消费者所欢迎,更希望来自中国大陆的品牌接二连三地在欧洲销售终端出现,加快中国由服装大国向服装强国的转变。
《服装界》:这种进步给我们带来什么启示?
蒋衡杰:中国服装品牌去国外发展,就要适应外国消费者的消费特点。中国旗袍好不好?好!中山装好不好?好!作为艺术,国外消费者会接受,但作为生活衣着就不一定受欢迎。中国服装只有具备适合西方消费的版型设计、风格塑造,才能为西方市场所接纳。当然,我不是主张全盘欧化,也不是不要中国文化,但当你的消费者是外国人的时候,你就必须根据你的消费特点去适应、满足他,甚至引导他。