本报讯(记者贾薇)“死生契阔，与子相悦，执子之手，与子偕老。”《诗经》里最朴素的爱情理想却成了当代人情感最大的缺失。昨晚，粤语版话剧《倾城之恋》在首都剧场首演，简单的爱情故事，经典的张(爱玲)式语言，梁家辉、苏玉华等人的精彩表演深深打动了观众。
该剧像一杯咖啡，是需要你静下心来慢慢品味的。这是一出很简单也很老实的话剧，没有花哨的导演手段，突出的是演员表演和戏剧文学的魅力。序幕和尾声同样是歌者《死生契阔》的演唱，带给观众的感受却截然不同。序幕的歌声将观众带进规定的情景，仿佛提醒你告别喧嚣来聆听一个故事。结尾的歌声则完全是一种升华，在共同经历了一场悲哀的爱情游戏后，“死生契阔，与子相悦，执子之手，与子偕老”的誓言变得格外动人。早在小说《倾城之恋》发表不久，张爱玲就曾亲自把它改编成剧本，在上世纪四十年代的上海搬上了舞台。前不久，香港作家陈冠中也把《倾城之恋》改编成剧本演出。此次，香港话剧界著名导演毛俊辉和上海话剧艺术中心喻荣军再次联手改编。剧中许多语言幽默、俏皮、充满哲理，特别是经过梁家辉和苏玉华的表演传达出来，令人回味。
张爱玲非常善于描写中国旧传统在现代文明冲击下普通人的悲欢离合，尤其能把这种境遇下女性的心理变化描绘得淋漓尽致。女主角白流苏出自旧上海的名门，但婚姻不幸，离婚回到娘家后遭受兄嫂白眼，偶然间相识了南洋富商范柳原，也同时拉开了一场爱情拉锯战。直至战争爆发，他们才真正认识到对方才是自己的所爱。原小说的结尾是大团圆式的，白流苏终于成为范柳原名正言顺的妻子。但是，该剧却将故事大胆延伸到了今天。白流苏面对即将拆除的老宅感慨万千，这也许更符合中老年人怀旧的心理，但是观众接受起来却有些障碍。当观众还沉浸在上个世纪四十年代战火纷飞的香港，为白流苏与范柳原千辛万苦换来的真情告白而感动时，舞台灯光一亮，耳畔却响起了《走进新时代》的嘹亮歌声，不少观众哄笑起来，对全剧的情绪是一个极大的破坏。此外，载歌载舞的形式是该剧的一大创新，歌者刘雅丽的女中音也非常好听，只是她出场过于频繁，有时反而打断了观众的情绪。RJ078
本报记者戴冰摄
1
上一篇文章：
