《颐和园》受阻“技术原因”

    本报讯 唯一代表亚洲电影入围本届戛纳电影节竞赛单元的娄烨新片《颐和园》，昨日正式送交电影局审查委员会审查。但因为电影拷贝本身的“技术原因”，审查委员会拒绝观看此片。据悉，如果实在通不过审查，《颐和园》将退出本届戛纳电影节。
    以拍摄《苏州河》、《紫蝴蝶》等片成名的导演娄烨，此次召集郭晓冬、郝蕾等明星参演《颐和园》。该片讲述一个留学德国的中国男人和4个女人之间的情感纠葛。之前有消息称该片因为内容及画面情色等原因审查未能通过，如擅自去戛纳比赛将视为违规。昨天，片方代表奈安女士在接受电话采访时说：“这是没有的事情，我们今天才去送审，但审查委员会认为电影技术有问题。他们觉得电影画面太暗，声音太糙，根本没法观看。所以才看几分钟就拒绝‘审’下去。”而导演娄烨表示，电影如此处理是故意的，属于一种“艺术手法”。他表示，“如果内容有问题，还能进行删减处理，可他们连看都不看，这就没办法了。”
    按照电影节的排片表，《颐和园》将于当地时间18日晚在戛纳举行首映。目前时间已十分仓促，奈安表示，片方正在想尽一切办法，重新让审查委员会观看《颐和园》，“我们会赶出一个亮度高一点，声音清晰点的拷贝，希望他们能接受。”至于电影最终能否出现在戛纳电影节上，奈安说，“如果审查委员会最终不通过这片子，那《颐和园》就只好放弃戛纳金棕榈大奖的角逐。我们绝对不会违规参赛。”

    记者 周秋含

1