港产话剧《倾城之恋》完成美加巡演今将晋京(图)

　　五月五日，香港话剧团的《新倾城之恋》在纽约演出获得成功。图为首场演出结束后该剧主创人员向观众谢幕。作者：龚文谟

　　中新社香港五月十六日电(记者关向东)香港话剧团原创话剧《新倾城之恋》，顺利完成美加巡演后晋京。该剧已应邀参加五月“相约北京”艺术节，将于五月十七日至二十一日，在首都剧场演出六常

　　该剧导演毛俊辉 、特邀演员梁家辉、苏玉华及刘雅丽，十五日在北京首都剧场召开记者招待会暨签名会，现场气氛热烈。

　　据悉，香港话剧团根据张爱玲小说改编的话剧《新倾城之恋》，今年三月在港重演全城热卖后，于四月二十五日起展开为期三周的美加、北京巡演之旅。

　　是次巡演首站是加拿大多伦多，于四月二十八日至三十日假多伦多懹雅逊大学(Ryerson Theatre, Ryerson University) 演出四场，第二站是美国纽约，于五月五日及六日在The Gerald W. Lynch Theater， John Jay College演出两场，均大获欢迎。

　　香港话剧团艺术总监、该剧导演毛俊辉表示，是次乃香港话剧团继一九八九年的原创剧《花近高楼》之后，事隔十七载再度赴美加巡演，且演出除作文化交流外，更兼作慈善筹款，意义非浅。

　　在十五日的记者会上，毛俊辉表示非常荣幸能参与“相约北京”艺术节，也因是次演出适逢首都剧场五十周年庆，别具意义。

　　毛俊辉称，改编张爱玲小说，要寻找出她在剧场上的定位和价值，有相当的难度。因为先要找到张爱玲在舞台上的独特味道，还要配合好的演员，才能演绎出众人心里的范柳原、白流苏，好在迄今一切都十分完满。他感谢梁家辉、苏玉华及刘雅丽三位特邀演员倾情投入，令演出更加成熟。而三位特邀演员表示，心情兴奋及紧张，期待与北京观众见面。

　　据悉，该剧在京演出期间更名为《倾城之恋》，将在首都剧场演出六场，整个剧目会以粤语演出，附中英文字幕。

　　毛俊辉表示，《倾城之恋》是首个来自香港在北京作公开演出的全粤语舞台剧，二00五年也曾以同样方式赴上海演出获得成功，证明香港的舞台剧已冲破地域与语言的障碍，被内地观众认同。

1