进口服装英文标签让大家很头疼

 
    外套标注“1000%涤纶”是什么意思？童装的标签上为何空无一字？昨日，市质监局对东方狐狸城品牌折扣卖场进行突击检查，发现3个品牌4344多件服装的产品标签不合格，包括无产品标准、无产品安全类别、无中文说明和纤维含量表述不正确等问题，严重误导消费者。

　　17日上午，早报记者跟随市质量技术监督局执法人员，来到东方狐狸城品牌折扣卖场。

　　在二楼的“CANALI”(康那利)品牌专卖店，执法人员发现羊绒衫、休闲裤不少没有中文标签；有的虽然有中文吊牌，但在印有使用说明的耐久性标签上，却全是英文标注；此外，部分衬衫标签也没有中文标签和安全技术类别。

　　在“IPINCOPALLINO”(爱贝贝)童装店，执法人员发现现场销售的意大利进口童装，大部分是英文标志；一些童装西装的耐久性标签，竟然只是一个白色布条，没有任何内容；还有一些中文标签上的尺寸、价格、成分等内容，全部用数字代替，让人看得一头雾水。

　　在一楼“COATCONCEPT”(依可贝儿)专卖店，虽然销售的产品是国产品牌，但很多服装标志不但没有中文，而且错误百出。比如一排米色女士外套的标签上，全部标明“1000%涤纶”，令人费解；一种黑色外套的吊牌上标注100%涤纶，而耐久性标签上却是75%涤纶。

　　同时，另一路执法人员经过事先暗访摸底，昨日对七浦路兴旺国际服饰城的2楼7街3号及8号摊位进行检查，现场查获“ONLY”、“VEROMO-DA”等服装涉嫌假冒厂名、厂址，并当场查封1300余件服装。

　　说法

　　在中国销售必须有中文标签

　　上海市纤维检验所副所长林如英昨日告诉早报记者，《产品质量法》规定，无论进口服装，还是出口转内销服装，凡是在国内销售的服装，都必须有中文标签，标签必须标明安全技术类别、纤维含量、执行标准、规格型号、厂名厂址等信息。

　　“但一些进口服装却模糊标志，如笼统标明‘100%纤维’，至于它究竟是棉、羊毛、真丝，还是化学纤维织成的，消费者根本看不明白。”林如英说。

　　“国外过季产品直接上柜”

　　东方狐狸城相关负责人昨日表示，目前该折扣店共有52家品牌服装店，其中一半以上是进口品牌，“由于这些品牌店会把国外的一些过季产品直接上柜，造成一些标签不合格。我们会马上要求相关品牌店整改，并在一周内提交书面整改报告。”
 

http://blog.ppzw.com/

中国品牌总网

1