巨大的银幕上，《卡萨布兰卡》的黑白镜头流转间，将观众带回到半个世纪前的浪漫故事，之后舞台化的演绎则使这个老故事更加近距离地“发生”在观众身边。第三届北京国际戏剧演出季开幕大戏音乐舞台剧《卡萨布兰卡》昨晚在人民大会堂首次亮相。该剧同名电影在去年的最新制作，本次北京演出也是该剧的全球首演。
“以大为美”的传统百老汇 谁都不会怀疑这出音乐剧的总投资达到1000万美元以上。剧中“里克咖啡馆”里的香槟酒瓶、楼梯上的雕花按照电影进行实物复制，当真实比例的汽车“开”上舞台，巨大的埃菲尔铁塔出现在面前，如此“风光”的道具不枉费那高达400万美元的“开发和舞台制作费用”。继而你会想到，“以大为美”的美国和“以大为美”的传统美国音乐剧。难怪导演兼舞蹈总监约翰·克里弗德说：“这个舞台是真正按照百老汇的规模制作的，庞大宏伟。”
据中演公司负责人介绍，这次道具布景达200件，动用了15个集装箱运输，舞台上安装了22层吊杆来控制布景。而所有的道具都是在美国设计，在中国制造。
除去制作费用，担任《卡萨布兰卡》主角的是世界级芭蕾明星吉赛培·皮考尼和西摩纳·诺加，与北京舞蹈学院25名演员共舞。而此次担任该剧服装设计的则是国际闻名服装舞台设计家克丽斯汀娜。
数字修复版的老电影《卡萨布兰卡》从4月1日起已在上海各大影院出票，全国160家数字影院也同期上映。这是华纳公司特意为配合该音乐舞台剧的演出特别进行的数字化修复，为舞台“修”电影，这在演艺市场上还是头一遭。
忠实两大主题 改编后的音乐剧从人物设置到情节编排上都忠实于电影原作，即便是色调，前半部分也都以老电影中的黑白色调为主，只是在巴黎的“插叙”场景和结尾的“机场混战”两个场景中，灯光处理上有些其他色彩的加入。
“爱情”和“战争”依然是该剧的主题。在战争背景下，三个主要人物的爱情纠葛被细腻地展现。“里克咖啡屋”中里克和艾尔莎多年后重逢，对手戏在爵士舞曲中以双人舞的形式演绎。里克和艾尔莎在彩色埃菲尔铁塔前的一段双人舞，导演兼舞蹈总监约翰力图制造出“像梦一样”的效果。主人公的缠绵爱情被战争粉碎，舞台上恬淡的场景刹时被飞机大炮声、法国总统广播讲话宣布德国向法国开战的讲话录音，以及希特勒的讲话录音和德国军乐声所破坏……
此次的音乐剧正是以脍炙人口的同名歌曲《卡萨布兰卡》为演出主线。片中时常出现的法国国歌《马赛曲》也在配乐中占据了重要的地位。此外，还录入电影中原有的配乐，并改编为大型管弦乐作品呈现。也有专门为该剧创作的新的歌曲和配乐。不过，让人遗憾的是，与以往音乐剧不同，剧中的歌曲都是事先录好的，并非现场演唱。据说，这些唱段是在美国洛杉矶邀请音乐剧歌唱家录制完成的。
据悉，在北京的5场演出后，《卡萨布兰卡》将移师上海，接着在美国、欧洲、日本和太平洋周边城市进行巡演，其间还会选定一个城市做长年演出。
1
上一篇文章：
