新版《白蛇传》娱乐还是愚乐？

　　从娱人到娱己

　　一直都很理解翻拍，也支持翻拍，无论是金庸小说还是好莱坞经典大片，只要有翻拍价值的，都可以拿来重新诠释一番。

　　翻拍有几大好处：第一有珠玉在前可以随便就找来投资；第二大批大腕演员指望锦上添花纷纷排队竞争上岗；第三媒体发现有事可做主动上门大肆宣传，连宣传费用都可以免了。

　　翻拍也有几个弊病：第一人家前面拍得太好，观众中毒太深，翻拍者压力太大；第二既然是翻拍就免不了被人拿来对比，相比之下就容易挨骂；第三媒体虽然免费宣传，但大多戴着有色眼镜，想要得到表扬难上加难。

　　但是所有这些，都阻挡不了翻拍的脚步。新版《白蛇传》还是踩着张纪中的足迹一步一步地走出来了。毫不客气地说，张大胡子是几经周折、几番挣扎才有了今天好不容易骂声小一点的成绩，而白蛇的出现却明显是大胡子第一次翻拍的结果。刻意的模仿、不伦不类的造型、不讨好也不讨巧的特技，再加上观众心里永远难以忘记的赵雅芝姐姐，人们很难给新版《白蛇传》一个好脸色。

　　应该说，翻拍的初衷是值得肯定的，人家也是真诚地不带恶意的想要颠覆传统寻求突破，动机咱还是得鼓励鼓励的。但是做法就不见得恰当了。如果没有一个更为完善的剧本、没有挑得起大梁的演员、没有精益求精的制作团队，那么也只能是从娱乐大众变成娱乐自己。遗憾的是，当板砖像泥石流一样喷涌而来时，当事者不但没有醒悟，反而还抱着一线希望与观众唇枪舌剑。这倒让我想起了那么一句话：人不怕愚蠢，就怕不知道自己愚蠢。 梁巍

　　十版白蛇

　　十样风情

　　俗话说：“衣不如新，人不如故。”这恐怕代表了一代人对《白蛇传》这个经典剧目的喟叹。从林青霞到汪明荃，从赵雅芝到王祖贤，这些美得惊艳、美得绝伦的白蛇，如今虽然有了岁月侵蚀后的斑驳，但依旧像“毒药”般让人看一眼便不愿回头。赵雅芝更是以她的温婉大气、坚忍聪慧征服了当年的大半个中国，那一首《千年等一回》也已余音绕梁百转千回到了今天。

　　当央视新版《白蛇传》与观众见面之后，全部新人的阵容不仅没有让人感觉眼前一亮，反而纷纷怀旧起来。盘点“白蛇”共有十个版本，只是有些因时间久远已不可追溯了。

　　早期

　　大多绝迹人间

　　白蛇：林黛 时间：１９６２年

　　１９６２年由邵氏出品的林黛版电影《白蛇传》，可能是影视剧中最早的版本。该片由岳枫执导，白娘子扮演者林黛演技精湛，扮相美艳，堪称经典。在早期的邵氏演员中，林黛的这种美是浓重的，少了些淡扫蛾眉的味道。

　　白蛇：林青霞 时间：１９７８年

　　林青霞与秦祥林演的这部《真白蛇传》不算有名，也不是很成功，尽管林青霞扮相很美。几年之后，林青霞于１９８２年再次出演电影《新白蛇传》，这部电影讲述的是雷锋塔倒掉后的事情，那已是个没有许仙的世界了。

　　白蛇：汪明荃 时间：１９７８年

　　同年，汪明荃在香港上演了舞台剧《白蛇传》。汪明荃的美可说是见仁见智，在很多观众眼中她是平平凡凡的，但曾有一个摄影师说过汪明荃的脸没有缺点，无论从哪个角度去拍都是一样的完美。

　　白蛇：陈美琪 时间：１９９０年

　　１９９０年，陈美琪出演了电视剧《奇幻人世间》。陈美琪饰白蛇，吴岱融饰许仙，邵美琪饰青蛇。这个故事改编了很多情节，纯粹讲求娱乐性。陈美琪这个名字听起来很陌生，实际上一看脸就非常熟悉了，她就是后来在赵雅芝版本中扮演小青的那个演员。

　　经典

　　至今念念不忘

　　白蛇：赵雅芝 时间：１９９３年

　　赵雅芝版电视剧《新白娘子传奇》是观众最为熟悉和追捧的版本，赵雅芝端庄、善良的形象以及叶童的反串都深入人心，也是现在重播最多的版本，经久不衰。

　　对于赵雅芝和叶童来说，《新白娘子传奇》是她们事业上的一个高峰。赵雅芝当时已是不惑之年，但她依然端庄贤淑，虽不再年轻，可是一举手一投足之间的娇媚，一低头一抿嘴的风情，永远是影迷心中最美的风景。叶童当年的反串也遭到了不小压力，可是执著的叶童那刻意的温柔还是赢得了人们的认可。

　　电视剧中的音乐全部由音乐才子左宏元精心打造，那种民歌小调加上高胜美甜美的声音，使人们直到今天还在“千年等一回”。

　　白蛇：张曼玉 时间：１９９３年

　　１９９３年，王祖贤、张曼玉、赵文卓出演电影《青蛇》。

　　本片与传统的讲述不同，有意从青蛇角度，去探讨青蛇、白蛇，法海及许仙之间的感情问题，对人间是否有情及情为何物提出质疑。基于这两点，全片拍得较有现代感和新意。人物的塑造与传统角色不同，如赵文卓饰演的法海，不是以往戏剧中满脸杀气腾腾的中年僧人，而是年轻俊朗，活力十足的和尚，正处修行阶段。本来，青蛇应为本片的重点人物，但却不如法海的戏份丰富。

　　编外

　　故事比较另类

　　白蛇：刘秋莲 时间：１９９５年

　　刘秋莲版电视剧《白蛇后传之人间有爱》是新加坡拍的白蛇传续集，主要讲的是白蛇儿子的故事。白蛇刘秋莲就是当年《莲花争霸》中的邱二娘，小青是李连杰成名作《少林寺》中的女主角，也就是放羊的那个小姑娘丁岚。

　　这个版本的故事也比较另类，白蛇的儿子许仕林也成了一个半人半蛇的妖怪，这应该算是所有版本中最离奇的一个。整个电视剧的画面还算是比较讲究的，和一般中国观众熟悉的新加坡电视剧差不多。

　　白蛇：范文芳 时间：２００１年

　　４０集浪漫神幻电视连续剧《青蛇与白蛇》２００１年由台湾杨佩佩工作室有限公司拍摄。剧中主角“许仙”由台湾著名演员李铭顺饰演，“白娘子”由新加坡当红的演员范文芳扮演，而“青蛇”则由人们熟悉的台湾演员张玉晔扮演，法海也是观众熟悉的英俊小生。

　　开始的小青是一个青楼名妓，以吸食男人精血为专长，妖妖娆娆，媚眼如丝，一颦一笑都是扭着身姿，抿着嘴角，地道的一个妖精。就是这样一个玩世不恭的妖精，却对法海付出了真情，八百年修为只想得到一颗真心。可惜，那个曾经发誓长相厮守的男人，却在其本相尽现时选择逃离，任由她被白蛇带走。

　　这部电视剧的剧情改得比较离谱，人物造型很美，但是没有产生多少影响。

1