IBM pSeries 650加速企业向电子商务转型

以往，为了满足随需应变的业务需求选择合适的中端UNIX服务器时往往需要采取折衷的方式。企业在价格和支持可靠性、灵活性和性能等关键部件之间难以取舍。但现在有了IBM pSeries 650，企业再也无需在二者之间作出取舍了。

　　企业为了使自己更具竞争力，需要选择既符合预算限制，且功能强大而灵活，同时又不牺牲关键任务应用要求的性能、可靠性和功能的电子商务基础架构。IBM针对这种需求创造了pSeries 650，它是IBM 产品线中的一员，这款先进的服务器可以帮助企业降低成本，提高效率和加速企业向随需应变的电子商务转型。

　　

　　IBM向来不主张为了节省成本而降低产品的功能和可靠性，因此，在我们最先进的中端服务器之一的pSeries 650的设计上，每个部件都物尽其用。pSeries 650采用了业界最强劲的64-位芯片-POWER4+-是POWER4微处理器系列的第二代产品。此外，pSeries 650与高端pSeries 690服务器一样地延续了主机特有的自主计算可靠性、可用性和可维护性(RAS)。

　　p系列 650特别适用中小企业，及从事关键业务处理的大型企业的分支机构，如企业资源计划(ERP)、供应链管理(SCM)、客户关系管理(CRM)和商业智能(BI)。在电子商务应用方面，pSeries 650完全可以作为一款具有高可靠性和可用性的B2B网络服务器。

　　源于最佳部件

　　pSeries 650服务器的结构极其紧凑-可配置2到8个处理器-具有1.2或1.45 GHz、64位处理器速度和从2GB到64GB的主内存。它以中端服务器的价格，提供了高端服务器具备的性能和容量，具有极佳的性能体积比。

　　pSeries 650系列 650融合了IBM领先芯片技术领域取得的最新成果，即对POWER4芯片进行了改进设计的POWER4+微处理器。这些采用了铜绝缘硅(SOI)的芯片是世界上最快的64位处理器之一。

　　POWER4技术是IBM为UNIX服务器提供的增强"SMP-on-a-chip"设计。每个芯片由两个共享1.5MB L2高速缓存的处理器组成，并安装在处理器卡上。此外，卡上还有L3高速缓存。L3高速缓存有利于更快地将信息从系统内存器传送到应用程序，使每个处理器卡的带宽最高可达15.4GB/秒(8路系统最高可达61.9GB/秒)。

　　处理器卡与系统存储器封装在一起，构成处理器，这种封装单元将每个组件保护在坚固的结构中，使可靠性更强。这种设计可使系统升级极大简化。插上具有L3高速缓存和内存的两路处理器板，可使机器最高扩展至8路系统。每两路系统支持多达16GB内存。每增加一个两路处理器板内存可增加16GB。

　　系统其余部分的设计也是与POWER4+处理器难以置信的速度相匹配的。对于8路配置，pSeries 650总内存带宽可达25.6GB/秒。此外，总I/O带宽为16GB/秒。系统结构、速度和功能由此达到了完美的组合，实现高效、低成本的数据共享和应用处理量。

　　分区使系统迅速响应变化

　　IBM逻辑分区技术可以根据工作负荷调配资源，提高系统利用率，降低系统总拥有成本，同时也为操作系统提供了稳定的独立运行环境。pSeries 650 系统最多可划分为8个独立的逻辑服务器或分区，每个逻辑服务器或分区有自己独立的内存、处理器、I/O和AIX 5L或Linux操作系统的副本。pSeries 650将使用两种操作系统的应用整合到一个单独的平台上，使系统的可利用率得到提高，为管理单个的服务器上的多种负荷的动态变化提供了更强的灵活性，降低了复杂性，从而大大的节约了管理成本。

　　通过单一的界面 - Hardware Management Console for pSeries, 系统管理员可以根据业务要求和应用程序的需要，按照任意的组合分配和管理系统资源。这种专用的工作站可用于定义和管理分区的处理器，内存和I/O资源的分配。动态逻辑分区是AIX 5L 5.2版本的一项功能，它甚至可以在不重新启动有关分区的情况下，重新分配系统资源，并利用被解除分区的一个或多个分区的资源创建新的分区。未使用的I/O扩展PCI插槽和磁盘拖架也可以随系统操作一起添加到新的创建的分区中。IBM的动态分区功能意味着可以更快的更改分区，企业从而可以更快速的响应需求的变化。

　　pSeries 650支持逻辑分区(LPAR)和动态逻辑分区。系统最多可分为8个独立的"虚拟"服务器或分区，每个分区都有自己的AIX 5L操作系统。Hardware Management Console for pSeries是用于定义和管理每个分区的处理器、内存和I/O资源分配的专用工作站。

　　逻辑分区技术可以根据工作负荷调配资源，提高系统利用率，进而降低系统总拥有成本，为应用系统提供了出色的灵活性。逻辑分区技术还可允许开发人员同时运行和测试不同版本的应用程序或操作系统。AIX 5L版本支持的动态逻辑分区可使系统管理员动态更改分区配置-而不需要中断系统操作-以满足工作负荷需求变化，使系统可用性大大提高。

　　功能强大，结构紧凑

　　pSeries 650服务器为解决难以预期的增长需求，提供了非凡的配置灵活性。 pSeries 650包括统19英寸工业标准机柜安装的系统机箱(8U-EIA单位)，机箱中包括处理器、高速缓存、内存、PCI-X适配器槽、热插拔磁盘槽、两个热插拔介质插槽和其它集成控制器。每台pSeries 650系统可安装在IBM 7014-T00(36U)或T42(42U)或OEM19英寸机柜中。系统可以选择额外配置7311-D10 I/O抽屉并排装入4U高的机柜空间内，从而增加PCI/PCI-X-插槽扩充数量， 或者选配7311-D20 4U I/O抽屉可增加额外的PCI-X插槽扩充数量和热插拔磁盘插槽。系统最多可支持8个I/O抽屉。

　　pSeries 650的标准配置中有7个PCI-X适配器插槽-总带宽为4GB/秒-均安装在一个系统机箱内。每个7311-D10 I/O抽屉可增加6个适配器插槽; 每个7311-D20可增加7个适配器插槽。因此pSeries 650的插槽总数最多可达63个，I/O带宽最高可达16GB/秒。所有插槽均可热插；pSeries 650和7311-D10插槽也可以随意交换，因此在客户添加或拆下适配器时，不必将I/O机箱移到维修位置-也不会因此中断系统操作。pSeries 650还配置有可恢复PCI总线，以保证奇偶错误不导致系统故障。

　　pSeries 650服务器提供了4个可安装36.4GB、73.4GB或146.8GB驱动器的热插拔内置磁盘槽，使总磁盘存储容量高达587.2GB。连接7311-D20可增加12个附加磁盘槽，使存储容量达1.7TB。一个满配的pSeries 650加上8个7311-D20可有14.6TB的联机磁盘存储容量。外置磁盘存储器也可装如机柜中，例如IBM 2104 Expandable Storage Plus (Ultra SCSI) 和 IBM 2105 Enterprise Storage Server均是可提供高可靠性、高性能、可热插拔的TB级磁盘存储器。装入机柜的pSeries 650系统和I/O机箱数量极其灵活，使每平方英尺占地面积内的计算和I/O能力大大提高。在最高配置中，一台pSeries 650服务器的系统机箱由8个1.45 GHz POWER4+处理器和8个7311-D20 I/O抽屉组成，共占40个EIA单位(40U)机柜空间（系统机箱占8U，每个I/O机箱占4U）。这种配置可拥有63个适配器槽和100个磁盘槽。根据连接的I/O抽屉数，一个T00机柜最多可装4台pSeries 650系统，T42机柜最多可装5台P系列650系统。

　　保证业务持续运作

　　许多源于IBM自主运算的创新-为自主运算勾画的蓝图-使pSeries的可靠性、可管理性和可维护性得以实现。旨在创建一个能够响应意外容量要求或系统故障，同时缓解关键技能、软件和服务/支持费用压力的智能化IT基础架构。

　　为增强可用性，每台pSeries 650服务器都有一个集成服务处理器，用于持续监视系统的运行状况。此功能通常可以在故障呈现给用户之前检测硬件内部的错误状态，自动拨接到IBM服务中心。然后，如果需要维修，服务器则自动开始动态再分配以排除故障。因此，自动监视功能可以帮助企业减少代价昂贵的宕机，减少管理开支和服务支持成本。

　　第一次故障数据获取(FFDC)识别并记录系统故障的来源和根本原因，防止再发生诊断时无法再现的间发性故障。FFDC旨在通过实时识别故障部件防止宕机和缩短维修时间，同时也有利于增强pSeries卓越的系统可用性。

　　为防止主存储器和L2/L3缓存错误导致系统关闭，检错与纠错（ECC）内存既检测单位错误，也检测双位错误，并能动态纠正所有单位错误-作为Chipkill内存的补充，提高可靠性。此外，pSeries 650还包括备用主存储器芯片。通过一形称为位导航指令的技术，当多位存储错误超过临界值时，备用芯片可被动态激活，取代有故障的存储器芯片。

　　IBM Chipkill存储技术可检查和纠正大多数多位错误。它可以防止内存出现故障，有助于防止代价昂贵的系统存储器故障，提高pSeries可靠性。事实上，IBM研究表明，具有Chipkill内存的系统因内存故障导致宕机的可能性比没有使用此类技术的系统低100倍。

　　pSeries 650服务器还有对系统关键资源进行动态重分配的功能，包括处理器和PCI-X总线槽等。在其中某一部件发生故障或故障即将发生时，该功能能够使故障部件动态脱机。该部件负载的工作量自动重新分配到其它处理器，避免操作中断。如果系统必须重新启动，则启动时不再包括已解除分配的部件，从而避免故障重复出现。故障部件的更换可以安排在正常的系统维护时进行，以减少系统和应用宕机时间。

　　pSeries 650系统机箱和I/O抽屉、冗余热插电源和冷却风扇也同样具有可靠性和可用性特点，更换十分容易，而且不影响系统操作。环境监测功能--如可在超过正常温度时能提高风扇转速的温度监测功能-通过保持系统稳定运行所需的环境提高系统可靠性。

　　为达到近乎持续的可用性，可用IBM的High Availability Cluster Multiprocessing (HACMP)软件将2到32台pSeries 650服务器群集在一起。HACMP有助于降低系统和应用程序宕机时间，从而为高可用性奠定良好基础-高可用性是关键业务环境的基本要素。

　　通过群集实现随需应变的可用性

　　集群是为提高性能、可扩展性和可用性而设计的一种先进的计算技术，可使多台服务器互连成为一个计算资源。IBM Cluster 1600是为提高随需应变环境中的可用性、可扩展性和性能而设计的，具有可管理性，能连续存取关键商务数据和应用程序，通过使新旧技术共存等措施保护投资。 特别适于需共享数据和提高作业处理能力的不同工程和科学工作负荷，解决大型、复杂的高性能运算问题，托管极其庞大而又不断增长的公司数据库。

　　采用Cluster 1600的公司可从单控制点管理最多128个AIX 5L操作系统映像。通过特殊订货，可达最高512个可扩展极限。1个Cluster 1600（最多128个逻辑分区）最多可容纳64台pSeries 650服务器，每台服务器可拥有1到8个逻辑分区。每台服务器可用工业标准Ethernet或带SP Switch2 PCI-X适配器的SP Switch2实现集群。

　　开放的电子商务标准

　　pSeries 650服务器采用了IBM先进、开放和可扩展的UNIX操作系统AIX 5L。AIX 5L在可靠性、可用性和安全性等方面具有现实价值，适合电子商务应用性能，被人们普遍认为是系统和网络管理领域最先进的技术。

　　AIX 5L提供的Java技术、网络功能和增强的可扩展性，既适用于管理单个服务器，又适用于管理大型、复杂的电子商务设备。基于万维网的远程管理工具控制和监视关键资源，如适配器和网络可用性、文件系统状态和处理器工作负荷。AIX 5L还包括Workload Manager，是系统即使在高峰负荷期间，也能确保关键应用程序的响应速度。

　　pseries 650展示了IBM通过开放标准提供应用灵活性的承诺。除增强Java的可扩展性和性能外，AIX 5L还提供了应用编程接口（APIs），使流行的Linux 开放源代码应用程序通过简单的重新编译便可在AIX 5L上运行。AIX Toolbox for Linux Applications，为重新编译提供了实用工具、编辑器、调试程序及其它应用开发工具。

　　Linux支持带来的多功能性

　　pSeries 650的Linux操作系统来自SuSE，即"SuSE Linux Enterprise Server 8"，它包括完整的开放源代码工具和应用程序。Linux无需使用AIX。Linux应用程序可以在本地或1个逻辑分区中运行，并得益于pSeries 650许多相同的性能特点。IBM Global Services和SuSE均为Linux提供全套服务和支持。

　　应用选择更加广泛

　　IBM eServer产品线，为想在随需应变的世界中取得成功的企业提供了从选择、创建到实施应用所需的卓越的灵活性。为此，IBM提供了业内应用范围最广的平台和操作系统。IBM致力于工业标准、跨平台技术-这些技术都是灵活的电子商务基础架构的核心。

　　对与中间件--包括DB2，Universal Database, Websphere Application Server 和 MQSeries 的支持-意味着随着业务的不断发展企业无需再固守在一个单一的平台上。 企业通过接受开放标准，可以低成本、灵活地部署应用。

　　管理随需应变业务

　　IBM产品线拥有一套综合产品和资源的支持，它们在IT实施的每个阶段都能产生价值。除应用了基于芯片技术、集群和多平台设计等IBM创新外，pSeries 650还利用了灵活的随需应变容量需分配功能，是当今最具扩展性和快速适应性的服务器之一。在随需应变领域为解决电子商务的复杂性和迅速增长提供一种比较容易的方法。

　　购买pSeries 650 1.45 GHz系统时可订购随需应变容量升级（CUoD）功能，从而可在需要时激活附加处理器及内存。至于费用，CUoD允许客户在购买服务器时预装附加容量并根据需要逐渐激活这些附加资源，来满足业务增长和工作负荷的需求。

　　pSeries 650最多可安装6个CUoD 1.45 GHz处理器，以后每次可以激活2个处理器。最多可安装56GB CUoD内存，以后每次激活4GB。动态逻辑分区可以实现无缝激活。通过根据需求的增长添加容量，客户可以十分方便和经济地实现扩展，来满足市场需求。

　　启用/关闭pSeries 650 1.45 GHz处理器的随需应变容量的功能，还为企业提供了应对业务高峰的能力。该功能类似于借计卡，可成对暂时激活储备处理器。用户仅为需要时所需的处理能力付费，这样就使pSeries 650服务器在支持意外高峰工作负荷的方面性能超群。

　　在CUoD和AIX 5L v5.2环境中，一种称为Dynamic Processor Sparing的可用性功能，可使待用处理器处于"动态备用"状态。当故障处理器达到错误临界值时，可以激活待用处理器，以保持性能和增强系统可用性。当故障处理器能够恢复使用时，备用处理器回到待用CuoD 资源池。

　　IBM Global Financing为随需应变的电子商务提供了广泛的贷款销售业务, 以帮助企业节省开支, 满足多变的业务需求。

　　此外，IBM Global Services专家可以提供商务和IT咨询、商业转型和总体系统管理服务及定制电子商务解决方案。

　　更高价值

　　为pSeries 650服务器预先配置的深蓝专递，订购简单，功能更加广泛，可以满足关键任务环境的需要。深蓝专递可基于AIX和Linux操作系统，为用户提供经济、超值的标准配置。

　　IBM的支持

　　IBM为pSeries 650系统提供全球性服务和支持。1年基本保修期为端对端服务，包括AIX 5L操作系统支持、硬件维修、人工电话硬件支持和电话跟踪。在基本硬件保修期内，提供5x8的专业现场服务，上述保修可以升级为24x7x365的服务模式。

　　总结

　　pSeries 650服务器利用IBM整个产品线具备的先进技术，提供了极佳的性能和功能-以其出色的性价比带给用户超凡的商业价值。此外，pSeries 650与同类高端服务器一样，延用了主机特有的可靠性、可用性和自我管理能力-而价格却低得多。

　　pSeries 650的诸多特点，使其成为一款十分出色的服务器，可以满足各种关键应用的需要，如企业资源计划(ERP)、客户关系管理(CRM)、供应链管理(SCM)、商业智能(BI)和网络服务。此外，pSeries 650还是一个可用于工作负荷和应用整合的最佳平台。

　　pSeries 650展示了IBM中端UNIX服务器所具备的性能、灵活性和可管理性，令人印象深刻。这款服务器可以作为满足关键电子商务基础架构的需求的企业解决方案-同时不必做出任何取舍或妥协。

1