纺织服装业知识产权保护漫谈

    如今，“知识转移”（我们不妨用一个褒义的词语）借助现代化的通信手段和设施可以在瞬间完成。问题的关键是这种“知识转移”是否合法。如果这种转移没有经过授权，那就属于犯罪。

    专利是国际普遍认可的，保护知识产权的强大手段。而纺织品、设计和服装图案的版权往往被人们当成“小版权”。因为通过很简单的程序，设计草稿和照相凸版就可以至少在欧洲范围内在线注册。然而，未注册的设计从开始问世在欧洲也可以得到三年的保护。这样要判断谁是原创比登天还难。

    版权纠纷的处理采用“不告不理”原则，这就意味着大家要时刻关注版权被侵害的行为。大公司都有自己的法律部门负责起诉盗版行为，小公司可以聘请专门的专利律师或者象英国防盗版设计联盟（ACID）这样的非官方机构进行帮助。此外，有些展会也提供法律帮助，比如法国第一视觉面料展从1994年开始就引入了现场法律事物办公室，随时发现盗版现象，从而及时启动法律程序。法兰克福家用纺织品展览会（Heimtextil）、巴黎Texworld纺织面料展览会都有类似的机构。

    通常，对机器设备侵权行为的起诉要比纺织品服装设计盗版的起诉容易的多，因为纺织品服装设计往往来源于同一个设计灵感，产品会有许多相似的地方。而且，随着产业链的不断延伸，追踪盗版变的愈发困难。特别是时装的设计、生产和销售周期越来越短，产品设计的注册保护和对剽窃行为的起诉过程相对很漫长，而且成本也很高，权利的拥有者想打赢官司难上加难。经常受到盗版困扰的人，从前对这种情况已经习以为常，如今面对全球经济的严峻形势，情况已经有所改观。目前，多数人对盗版都会采取起诉的方式。尤其是体育用品如阿迪达斯、彪马、耐克和牛仔品牌LEVI'S，以及其他世界著名品牌都在这样做。

    盗版现象日趋严重

    设在布鲁塞尔的欧盟纺织服装工业联合会（Euratex）的法律顾问Stephanie Le Berre先生指出，欧盟通过陆路进口产品中的假冒产品只有4%得到控制，海运的控制率更低。据欧盟委员会的数据，欧盟进口产品中的10%-16%都属假冒。其中60%来自亚洲，包括泰国50%、中国12%、土耳其8%、香港3%、越南2%。2004年头三个季度欧盟海关就查获了10055起服装假冒案件，占到这类案件的61.5%。然而，从数量上看，截获最多的产品是香烟、CD、玩具和游戏机，所查获的4,824,363件运动服和时装只占总量的6.5%。

    第一视觉面料展（PV）总经理Jacques punel也对不断上升的盗版案件表示担忧。他指出，第一视觉面料展设立法律事物办公室11年以来，每天都要处理3-4起盗版案件。盗版者大都是欧洲面料供应商或者面料生产商。但在Texworld纺织面料展会上，也发现盗版者有来自中国、韩国、台湾和土耳其的参展商。

    积极应对盗版行为

    WTO与贸易有关的知识产权协议（Trips）于1995年正式生效，其中对版权问题有了详细的定义。2005年10月，欧盟委员会决定对欧盟进口假冒产品的泛滥采取有力措施。决议受到了包括德国机械设备制造商协会(VDMA)等组织的广泛欢迎。欧盟委员会工业产权局高级管理人员Jens Gaster 2005年5月在一次会议上谈及了专利保护问题。他说，虽然经过多年的努力，与品牌和装饰设计的注册保护相比，欧洲的专利法保护还很薄弱。

    目前，欧洲的发明者可以有选择地申请国内专利或者按照欧州专利公约(EPC)、世界知识产权组织（WIPO）的专利合作条约(Patent Cooperation Treaty简称PCT) 申请专利，这样可以一次申请而获得多国的专利保护。据介绍，在专利合作条约任何成员国注册，即可使专利在100多个国家同时获得保护。

    目前，欧盟还没有法院对侵权纠纷具有统一的司法管辖权。在当前的法律制度下，陷入国际纠纷的发明者必须面对各个国家的法院，还要承受不同的裁决结果。50年代欧盟就试图建立统一的专利法院，但由于种种原因而搁浅至今。其中包括专利文本的翻译争议和有关费用昂贵等问题。

    除了海关当局和律师事物所等部门外，还有其他一些机构组织负责有关设计和图案方面的侵权事宜。前面提到的ACID就是一家著名的专门从事纺织品和服装设计盗版侵权行为的机构。欧盟内部市场协调局(OHIM)从2005年开始已经成为ACID的成员。ACID的总经理Dids Macdonald表示，“世界知识产权组织决定把每年的4月26日作为世界知识产权日，这一方面加强人们对设计质量的关注，另一方面关注产品销售时，设计者所面临的问题。”仅在英国，由于盗版所造成的损失就超过100亿英镑。ACID每天都会收到有关设计侵权的报告。

    在美国，美国贸易代表办公室（USTR）一直在密切监视盗版产品的非法进口，其中包括纺织品。根据2005年《特别301报告》，巴西被列为盗版头号国家，而印度的情况则大为改观。

    在伦敦，《知识产权》是国际知名的知识产权方面的杂志。它刊载权威报告、进行案例分析，它还不定期出版小册子并提供在线帮助。

    从中国传统观点看，复制大师的作品被视为对大师的敬仰。但是，随着中国加入WTO，这已经不能成为仿冒产品并把仿冒产品推向市场的理由了。中国对知识产权的保护取得了很大进步。目前，在中国大规模的仿冒产品已经减少了许多。中国政府鼓励企业对品牌商标进行注册，以保护知识产权不受侵害，这也才能保证企业走向成功。在中国，人们已经知道纺织服装企业要想做大，对产品设计加以保护是至关重要的。

    加强自我保护

    自我保护包括对产品品牌、商标和名称进行注册。设在西班牙阿里坎特（Alicante）的欧盟内部市场协调局(OHIM)负责品牌、设计和图形的在线注册，各成员国机构也可代为申请，比如英国专利局负责向OHIM递交申请。注册是一种覆盖整个欧盟的单一性注册。如果要宣告其无效，也是在整个欧盟范围内的无效，转让也是如此。

    《商标国际注册马德里协定》是总部设在日内瓦的世界知识产权组织于1891年4月14日在西班牙马德里签订，马德里协定的主旨是解决商标的国际注册问题。世界上182个国家和地区加入了该协定。中国也已经成为马德里商标国际注册体系成员国，随着加入WTO，中国还相继实施了商标法和专利法。

    产品识别

    独特的产品标识可以提供对产品本身的保护，使产品免受盗版的侵害。这包括从不干胶标签到在红外线或紫外线下才能识别的金属线标识等。对于悬挂标签，可以使用广泛应用的鉴别假币的设备进行识别。无线射频识别（RFID）芯片被认为是一种适合应用的识别媒介。

    如果你的产品或者商标受到仿冒，可以通过OHIM申诉部门进行投诉。如果你对案件的审理过程不熟悉，最好聘请一个业务熟练的律师，他最好是专门负责知识产权案件的国际版权联盟的专职律师，比如位于印度新德里的世界知识产权保护中心就提供这样的服务。(纺织信息周刊)

1