华尔街日报:人民币升值未必能降低美中贸易逆差

    美国政府和华尔街的许多人士都非常相信，人民币兑美元重新估值将有助于降低美国的贸易逆差。

    占上风的看法是中国增加汇率的灵活性将导致人民币升值，进而降低中国的出口增长，同时增加其进口需求。

    鉴于去年美国与中国的贸易逆差达到1，620亿美元，人民币不重新估值就不可能降低美国的贸易逆差。

    在我们看来，这种逻辑的确具有吸引力，但却存在缺陷。

    在对人民币汇率问题众说纷纭之际，我们提醒大家注意上世纪另一个亚洲国家在压力下结束钉住美元汇率制度的情况，那次的结果基本没有改善美国的贸易状况。

    从第二次世界大战结束到上世纪70年代，日本一直维持360日圆兑1美元的固定汇率。

    当美国的对外贸易在1971年出现逆差（这是20世纪美国首次出现贸易逆差）后，日本屈从了美国的压力，让日圆兑美元汇率在1971年12月升值近17%.

    日圆在这次一次性升值时还设定了2.25%的汇率波动区间。

    由于美国通货膨胀加剧，日圆在1972年夏季迅速上涨到波动区间的上限，给日圆进一步升值增加了压力。

    几个月后，在1973年2月，日本政府决定允许日圆兑美元自由浮动。此举给美国政府的部分人士带来了希望，他们认为日圆自由浮动后，兑美元将进一步升值，从而使美国对日本的贸易逆差随之下降。

    不幸的是，他们的算盘只有一半是对的。尽管日圆兑美元汇率在此后30年中不断上涨，美国谈判代表也在谈判中不断施压，但美国与日本的贸易逆差并未出现改善的迹象，虽然日本30多年前就允许日圆自由浮动了。

    诚然，日圆在某一时期内的走强的确有助于暂时降低美国与日本的贸易逆差。而日圆兑美元的长期升值对改变美国与日本之间的贸易状况基本无济于事。

    通过简化生产技术、提高生产率水平，以及在美直接投资等措施，日本制造商最终成功地在美国市场站稳了脚跟。

    想想看，过去几十年中，日圆汇率越走越高，而日本企业的竞争力也越来越强。如果不信，问问底特律的美国汽车巨头吧。

1