跨国饭店集团在中国：四季、马瑞卡、最佳西方

    【内容提要】四季酒店集团有40年历史，在全球30个国家有65家酒店。马瑞卡表示还将在四川寻求更多的合作伙伴，并愿意介入独家管理业务。最佳西方网站推出8个语种服务。　

    11、四季酒店集团

    四季酒店集团有40年历史，在全球30个国家有65家酒店。上海四季酒店（Four Seasons Hotel Shanghai）2002年试营业；客房439间；最低门市价3,300元；商务客人为70至80%。

    2002年1月，四季集团购入上海四季酒店项目21％的股权。

    2005年9月20日，上海召开的2005中国酒店及度假村峰会上，四季酒店集团亚太总部发展总监黄绍晾表示，他们在上海管理四季酒店的同时，也参与了投资，占有21%的股份。

    10月初，香港四季酒店开业，这是在华3个计划项目中的第二个，除上海四季酒店外，北京四季酒店正在建设中。

    12、美国饭店(汽车旅馆)管理集团

    2005年4月中旬，美国饭店(汽车旅馆)管理集团旗下的马瑞卡酒店连锁公司与中铁二局组建了中铁马瑞卡酒店管理有限公司，并对马家花园酒店行使管理权，还计划在2005年底对一、二号楼改建为四星级商务酒店，使中铁马瑞卡酒店成为旗舰店，在中铁系统形成品牌连锁经营。马瑞卡表示还将在四川寻求更多的合作伙伴，并愿意介入独家管理业务。

    13、最佳西方

    2005年4月18日，最佳西方网站推出8个语种服务。最佳西方网站(www.bestwestern.com)正式推出非英语预订网页，语种包括英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、汉语、日语、韩语，可以预订最佳西方在亚洲、澳大利亚、夏威夷、孟加拉、印度、新西兰和巴基斯坦的所有成员酒店。

    美国最佳西方国际集团是全球单一品牌最大的酒店连锁集团，拥有4100多家成员酒店，分布在全球80多个国家和地区。

    最佳西方的网上预订量已达到总预订的44%。在过去的5年里，最佳西方的网上预订量以每年54%的速度增长。

    最佳西方国际集团选择SDL国际公司负责网站的翻译工作，该公司是世界上最大的翻译服务公司之一。这项涉及420万字的庞大的翻译工程从2004年7月开始，历时8个月，为了取得更好的效果，SDL公司使用了针对饭店行业的专业翻译系统。

1