扎克伯格：怎样将更多女性吸引至科技行业？

     11月6日，Facbook首席执行官马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）首次公开亮相一个现场问答活动，对当前有关Facbook最热门的几个问题和传闻做出了回应。以下即是这些热门话题及扎克伯格的回答概要。

     Facebook为何强制用户去下载独立的Messenger应用才能与朋友聊天？

     人们之所以被迫下载Messenger应用，是因为扎克伯格认为它是“更好的体验”，让朋友回复信息的速度更快。在此之前，消息都被埋在了主应用之中，需要多次点击才能出来，用起来更麻烦。人们每天要发送100亿条消息，所以Facebook觉得有必要给用户提供一种成熟的体验。Messenger则带来了这种更好的体验，但只有你所有的朋友也都使用了它，回复你信息的速度才会更快，所以Facebook强制人们去下载Messenger应用。

     品牌页面（Page）的用户自然增长为何会下降？

     品牌页面的每条信息流（NewsFeed）帖子覆盖粉丝的比例之所以下降，是因为两个原因。首先，人们每天正分享更多的内容，添加更多的朋友来分享更多的内容，同时订阅了更多的品牌页面，而这些品牌页面分享了更多的内容。每天平均大概有1500个合适的帖子会显示在每个用户的信息流中。其次，人们每天查看信息流的时间相当有限。Facebook每天只会在用户页面显示大概100个帖子。

     鉴于会有更多的内容显示，同时用户花在浏览这些内容的时间几乎没有发生任何变化，所以每个帖子的竞争更加激烈。这意味着，每个内容源自然覆盖的受众比例比原来少了。扎克伯格也对试图与客户建立更多联系的企业表示同情，但他解释说人们可能更愿意看到朋友孩子出生的帖子，而不是来自企业品牌页面的东西。扎克伯格说，一旦阅读Facebook消息流的最终用户和企业之间发生利益冲突，“我们会优先照顾读者的感受。”对于品牌页面，他给出的建议是“专注于分享优质内容”，Facebook会识别希望看到这些优质内容的用户，然后显示给他们。

     怎样做才能将更多的女性吸引至科技行业？

     扎克伯格表示，支持女性进入科学、技术、工程和数学领域，必须从一开始就要重视起来，要让她们对这些领域感兴趣。他还指出在这个方面还存在着一个循环问题，即由于科技行业女性从业者不多，致使更多的女性不愿进入这个领域。最重要的是，缺乏一个榜样的示范作用。扎克伯格说，要想打破这种循环，就必须付出巨大的努力。扎克伯格指出，这是每一个人的责任。

     为何每天都穿着相同的套头衫？是不是同一款套头衫有许多件？

     扎克伯格笑着说，同一款套头衫，他的确有好几件。他解释了自己每天都穿同一款灰色套头衫的原因，“这说明我们如何看待我们对这个社会的责任。”扎克伯格表示，他的目标是做到清心寡欲，尽量不去关注生活中的细节，从而可以专注于将Facebook打造成为最好的体验。“我觉得吧，如果我将每一分钟都花在生活中那些微不足道或是无聊的事情上，那我将一事无成。” 翻译：皓岳

1