温馨避风港-巴料尔城堡

Chateau de Bagnols（巴料尔城堡）

    城堡历史

　　1227年，威名赫赫的博若莱地区(Beaujolais)领主吉查尔? 弯恩，开始建造一大型城堡。此城堡规模与王国和教会当时所拥有的最大城堡相当。

　　于四年后竣工的该城堡，不但顺利经历了几百年来的苍桑变迁，而且每每在产权易手之后变得更为富有，以至于成为今天这出色的娱乐场所。

　　位于“金石”地区（pays des Pierres Dorées）之博若莱（Beaujolais）葡萄园和里昂奈山( Monts du Lyonnais)腹地的巴料尔城堡（Chateau de Bagnols），自1992年以来，已成为一家兼营餐馆的四星级豪华宾馆， 引得各地富商大贾纷至沓来。

　　作为一安宁、温馨的“避风港”，巴料尔城堡（Chateau de Bagnols）乃法国建筑方面的一朵奇葩。

　　见证了八百年风雨的该城堡，其特点是拥有十二间客房，一个套间和八个旅馆套房。每间房皆以在城堡历史上对城堡作出贡献的著名人士的名字命名。

　　被定为历史古迹的巴料尔城堡（Chateau de Bagnols），现已成为法国历史和纯法国传统的象征。

　　建筑风格

　　1987年，汉林勋爵和夫人(Lord et Lady Hamlyn)将此城堡买了下来。这之后，城堡便时时放在了勋爵的心上。

　　不久，城堡开始大兴土木，以便使之恢复当年的勃勃生机；与此同时，并加意保留其历史特色和大型城堡所常有那种华美外表。?

　　在这一对酷爱建筑的英国夫妇独具匠心的指导下，施工人员表现了极大的耐心，对每一个细节，不管其小得多么微乎其微，都一丝不苟地做得天衣无缝。

　　为使此饱含神秘意味的场所得以复苏，汉林勋爵夫人( Lady Hamlyn)还特地把建筑家汤姆?威尔逊（Tom Wilson）请了来。在工程的开始阶段，威尔逊并得到了其合伙人亨利（Henri）和罗米?古格利里（ Romi Guglieri）的协助。此外，他还有幸同历史古迹总监让-加布里埃尔?莫尔塔麦 （Jean-Gabriel Mortamet）及旅馆顾问约翰?伊弗尔森（John Iversen）进行了卓有成效的合作。

　　细致入微的四年修复工程就这样开始了。工地上的工作人员最多时达四百人，其中大都为法兰西公司（Compagnons de France）的职工。

　　工程中为加固城堡而使用的最为成功的技术，往往是当今世界的最新发明。鉴于城堡的历史价值，几位建筑师采取了尽量恢复其宏伟原貌的作法，因此对原来的东西，能不动者绝对不动。比如1988至1989年，人们在翻修屋梁和房顶时，所使用的基本材料如木料和 瓦片，大都是拆卸物的回收利用，以便不让人看出已经翻修的样子。

　　城堡外墙部分许多迫不得已而为之的做法，却因意外情况的出现而使欠缺之处得到大大补偿。比如在整个工程进行期间，被剥去一层层外表灰浆的墙壁所暴露出来的，竟是十七世纪抹上去的原始装饰。因此在1990至1991年期间，特意调来五批专门从事修复的工人，对这脆弱的“艺术精品”加以清理和整修。

　　功夫不负苦心人，随着时光的流逝，这决心把巴料尔城堡（Chateau de Bagnols）改造成法国最美之城堡式宾馆的工程，终于如愿得偿。城堡不仅保留了原貌及其安详、优美的“气质”，而且可给远道而来的客人提供豪华、舒适的住房。故而城堡已适应其新的豪华宾馆的职能，并因此而重新显露其昔日的辉煌。.

　　此外，整个空间的整治计划，也对各间房屋的原先设置给予了充分的考虑。包括卧房、会客室和浴室的新式套房，安排得非常得体，同十七世纪初的旧式卧房和候见厅没有一点不协调的样子。

　　汉林勋爵夫人( Lady Hamlyn)亲自负责21间客房，及一些附属小间和会客室的装潢。.

　　由于她酷爱艺术和古玩，这聪慧的勋爵夫人跑遍了全世界的古玩商店，一心追求十七、十八世纪的奇珍异宝。

　　汉林勋爵夫人( Lady Hamlyn) 因而在修缮一新的城堡里重新营造起了原先的装饰，使之完美地沉浸于一种独一无二的历史氛围中。.

　　巴料尔城堡（Chateau de Bagnols）使用的瓷器、玻璃器皿及所有被褥，全都是按照十八世纪的样品请专人设计的。旧式的床铺铺的是当年的天鹅绒毯子和刺绣制品，这些东西都来自汉林勋爵夫人( Lady Hamlyn)的个人收藏。

　　至于城堡四周，风光也无比魅人。如由汉林勋爵夫人( Lady Hamlyn)根据十八世纪一幅雕刻画亲自设计的法国式美丽花园，其通幽曲径的神秘气氛引得游人不禁流连忘返。

     别具一格的宾馆服务

　　巴料尔城堡（Chateau de Bagnols）位于里昂（Lyon）地区的心脏地带，一向以贪念口福而闻名遐迩。故城堡已将其原来叫做“卫兵大厅”（La Salle des Gardes）的餐厅，改建成每天令游客趋之若鹜的地方。

　　游客除可以品尝到做工精细、名副其实的美味佳肴外，还有更惬意的地方，那就是在树叶飘落、寒冬来临之时围坐于炉火边。这是城堡的一种特意安排。“卫兵大厅”（La Salle des Gardes）的房顶上就建了个法国最高的哥特式烟囱。 而在风和日丽的季节，游客则可在院子里已有百年树龄的菩提树下举行午餐和晚餐。

　　城堡的厨师长是手艺高超的马蒂欧?方丹（ Matthieu Fontaine）。他带给客人的是随季节的变化、从品种繁多的市场选配后加工而成的佳肴。

　　他不但精通当地特产，而且善于吸收他人之长而进行创新。

　　他特别喜欢用刚从地头运来的时鲜蔬菜；对他来说，每做一盘菜就好似一种欲达登峰造极目的的“朝圣”之行。

　　厨艺(l’art de la table) 在巴料尔城堡（Chateau de Bagnols）被置于优先位置。一切都讲究一个“真”字和一个“好”字。

　　所有银器都仔细地保留着锈色，以便显出一副古色古香的样子。

　　常用的手枪式菜刀，是按照十八世纪的模样在英国定做的。

　　酒杯则一律专为巴料尔城堡（Chateau de Bagnols）而在法国按照十八世纪一种模型吹制的，并在设计上特别要显现当时玻璃浆的颜色和透明性。

    婚礼过程简介及费用

　　　　我们有21个房间，可接纳50个客人。另有几个会客室可随客人多寡（最多120人）而举行鸡尾酒会、晚宴或舞会。若天气许可，鸡尾酒会也可在花园举行。

　　举行一场婚礼须对城堡实行包租，时间最少两个晚上。

　　我们可提供各种服务，如：中世纪行吟诗人、爵士乐队、古典三重奏、管弦乐队以及烟火……此外如：鲜花摆放、指甲修剪以及修脚和理发……

　　全部费用

　　从14 500 欧元起，另因租用本城堡而每晚加收5.5 % 的税。 不提供食物、饮料和相关服务。欲需提供预算，来函即寄。.

　　· 交通

　　若乘飞机，出发地有：里昂的圣埃克朱佩丽机场（Lyon Saint Exupéry）机场、 里昂的布隆（Lyon Bron）机场、日内瓦（Genève）机场及维尔弗朗什的塔拉尔（ Villefranche-Tarare）机场；若乘火车，出发地有：里昂的帕特-神（ Lyon Part-Dieu）车站、里昂的佩拉什（ Lyon Perrache）车站、马空-洛什（ Macon Loché）车站 ； 若乘汽车，则有：公共汽车、小公共、箱式卡车、小轿车、旧式汽车，也可乘直升飞机。.

　　· 城堡周围建筑：

　　巴料尔教堂（Eglise de Bagnols）、游客可参观的地窖 (归种植和酿制葡萄酒的合作社、城堡或庄园所有)、中世纪村庄、里昂老城（vieux Lyon）及索恩（ la Sa?ne）河上的船队，等等。

　　· 照片：城堡 外观、内部装潢、服务人员、新近结婚的新郎新娘，等。　　

联系方式

　　Chateau de Bagnols（巴料尔城堡）, 69620 Bagnols

　　Tél : +33 (0)4 74 71 4000 – Fax : +33 (0)4 74 71 4049

　　www.roccofortehotels.com - info@bagnols.com

1