弹:还我山楂树!
在吐槽的声音中,观众对该剧的改编尺度颇有意见。网友“祝君好2008”:“宣传时说电影120分钟很难把原著的细节拍出来,所以电视剧会完胜。可是看了第一集《山楂树之恋》,完全看不到原著的一点影子,全是加出来的剧情。这样下来,时间还不是一样不够?”网友“张小扬y”:“为啥要把好好的山楂树改得面目全非呀?静秋和老三的第一次相遇不是在西坪村吗?老三的老家不是在外省吗?还我山楂树!”网友“许某某”:“一部小说被拍成两小时太仓促,弄成35集又难免画蛇添足。”
对于演员的表演,网友也有诸多不满,“电视剧版《山楂树之恋》是成年版的?两位演员装嫩真恶心。”“王珞丹的静秋总有一种没走入人物内心的感觉。”
导演力挺
“李光洁王珞丹 很符合我的期待”
广州日报(微博):《山楂树之恋》2010年开摄,到如今才跟观众见面,中间的周期好像比一般电视剧要长,是什么原因?
李路:原因很简单,我中间还做了另外一部电视剧《老大的幸福》。说实在,《山楂树之恋》的剧本需要下很大工夫,我们中途还换了一个编剧,但也仅仅是浪费了半年时间而已。而且我拍戏也不会赶时间,慢工出细活。
广州日报:有没有故意错开张艺谋同名电影的考虑?
李路:没有那些考虑。电影和电视剧是两回事,大家容量不一样,叙事方式也不一样。
广州日报:电视剧一亮相,观众就集中炮轰两位演员的年纪比较大。你有预料到这一点吗?
李路:这也是中国演员的现状。王珞丹和李光洁是年青一代具有号召力的演员,但年龄也确实摆在那里。电影可以用新人,每天拍几个镜头,通过剪辑就能完成,但电视剧不行,每天过百镜头,风险大!李光洁和王珞丹的状态还行,他们的表现跟我的期待挺符合的。
广州日报:除了年龄,王珞丹因为春晚的亮嗓,如今总被诟病“娃娃音”的问题,你怎么看待这类拍砖?
李路:还好吧,可能演员的压力会比较大。无论怎么做都会有人说好说坏的,我们只要抱着严肃的创作态度就好。
广州日报:从剧情来看,电视剧版《山楂树之恋》将小说里隐晦提到的老三的未婚妻具象化,这是观众最不能接受的一点。你怎么看待?
李路:丹娘是一种单相思,他们三个之间根本没有三角关系的建构。人家总有权利单相思吧?我想这样的剧情设置不会对人物构成伤害。
广州日报:接下来肯定还有很多电影和小说里未曾出现的人物和情节,是否担心观众认为这是“兑水”?
李路:我对自己导演的作品有要求。之前粗剪的时候这个戏是40多集,后来我为了节奏考虑,剪掉七八集。我一定会对自己的作品负责!