摘要：《聊斋志异》中聂小倩与宁采臣的故事已被前前后后翻拍了多次。其中最为影迷们津津乐道的当属1987年由徐克监制，程小东导演，张国荣、王祖贤、午马主演的《倩女幽魂》。但是，今年由叶伟信导演、古天乐和刘亦菲主演的新版《倩女幽魂》，不管相比于1987年版还是《聊斋志异》的原著，都是一种很大的颠覆。
本月下旬开始，本来应该是几部古装大片相互拼斗的战场，但在这些之前炒作得沸沸扬扬的“大片”逐一亮相之后，观众们郁闷地发现，这些借助于历史和经典著作而让大家熟悉的角色，却在电影里被异化了。对此，影片的制作方振振有词：这是必不可少的商业元素！而看过电影的部分观众却认为，这样随意篡改经典，完全是对于经典名著和历史的一种亵渎。在一些电影论坛中，有网友甚至就最近的诸多“篡改”经典的影视作品大声质问“不亵渎经典，你们就不能拍电影了么？”
质疑：“以后谁给我糖果吃，我就喜欢谁”？
《聊斋志异》中聂小倩与宁采臣的故事已被前前后后翻拍了多次。其中最为影迷们津津乐道的当属1987年由徐克监制，程小东导演，张国荣、王祖贤、午马主演的《倩女幽魂》。但是，今年由叶伟信导演、古天乐和刘亦菲主演的新版《倩女幽魂》，不管相比于1987年版还是《聊斋志异》的原著，都是一种很大的颠覆。
虽然影片末尾打出了“永远怀念张国荣先生”的字幕，也响起了老版《倩女幽魂》的主题曲，但这部电影从剧情上看，依然让很多87版的影迷感到迷惑：也许是王祖贤和张国荣太难以超越，于是叶伟信大大加强了古天乐演的燕赤霞戏份，整部影片让燕赤霞成为第一男主角。老版《倩女幽魂》中，张国荣饰演的宁采臣与王祖贤扮演的聂小倩之间那段“人鬼恋”是影片最大看点，而午马扮演的燕赤霞则成为这段人鬼恋的最大破坏者。而在新版中，导演叶伟信也对经典进行了颠覆：聂小倩变成狐妖，她与宁采臣之间的“人鬼恋”也因此成了“人妖恋”；而燕赤霞与聂小倩有一段旧情：用一颗糖果虏获了小倩的芳心。影片结局也彻底颠覆：老版中，小倩和宁采臣的感情打动了捉鬼大师燕赤霞，最终在燕赤霞的帮助下，宁采臣送小倩转世；而新版则表现了小倩同燕赤霞的爱情至死不渝。
经由多个版本的改编之后，《聊斋志异》中的劝谕感觉，在新版电影里早已荡然无存，但传统的爱情在这里也遭遇了变异：尤其是聂小倩在影片中因为一句“以后谁给我糖果吃，我就喜欢谁”而同时爱上了燕赤霞和宁采臣，不论怎么说都缺乏说服力。
版权所有： 品牌总网 闽ICP备16034782号-1 本网站法律顾问：郑明汉 律师
Copyright © PPZW.COM 2002-2024 All Rights Reserved. 在线客服：
加盟商在线QQ：
Email:qy@PPzw.com
上一篇文章：
