摘要:《红楼梦》是一部诚意之作的数字。该剧背后,仍由冯其庸、张庆善、马瑞芳、李希凡等知名红学专家把关,可见,这绝对不是李少红自说自话、自娱自乐的摆设。
“说它好玩,是因为它在一个很美的意境中,把人生最美好的爱情表现出来,任何人都能从中获得乐趣、情趣,读起来让人爱不释手。 ”另外,张庆善还认为,《红楼梦》之所以吸引人,是因为它是一部“谜”最多的书。“过去,中国的很多小说都是在民间长期流传,最后在文人手中整理出来,如《三国演义》、《水浒传》等。但《红楼梦》不是,它和作者生平家世有着密切关系,比如康熙六次南巡,就有四次住在曹家,这个情节最后就化为元妃省亲的故事。书中许多故事与作者经历之间的谜,一直是人们研究的热点。 ”
张庆善告诉记者,正因为从来没有一部小说可以像《红楼梦》一样,引起全社会的广泛关注,《红楼梦》在中国人心目中简直就是“圣经”,地位不可动摇,所以其改编所引发的争议不断很正常,恰好反映了观众对《红楼梦》爱之愈深、评之愈切的心情。
红之诚意
李少红做到执著的坚持
作为新版《红楼梦》的文学统筹,张庆善在这部电视剧的创作阶段进行了全面把关。虽然没有亲历历时16个月的拍摄,虽然没有每日跟着李少红以及众多小演员在片场煎熬,但新版《红楼梦》剧组所付出的努力,在张庆善看来还是十分值得赞赏的。 他说,新版《红楼梦》有三个特点,首先是完整地拍摄出了120回的内容。“1987版电视剧《红楼梦》,前80回是依据曹雪芹的原著而拍摄,80回之后采用的是红学家的探轶研究成果,这是一种选择,有的写得很精彩。新版《红楼梦》采用120回本,也是一种选择。虽然《红楼梦》后40回不是曹雪芹原著,但它毕竟和前80回一起流传了200多年,在广大读者中有很大影响,也为人们所熟悉。而且,高鹗毕竟是与曹雪芹同时代的人,比我们更了解当时的环境。当然,后40回中确实有许多情节不符合曹雪芹创作的原意,因此在改编上要做的事就更多了。 ”其次,新版电视剧在忠于原著上做到了淋漓尽致。第三,该剧延续了李少红一贯的唯美风格,张庆善说:“我在这部戏筹备时就说,任何人想拍好《红楼梦》都得有勇气、水平、执著的坚持。现在看来,李少红的确做到了。 ”
另外,1987版《红楼梦》编剧之一刘耕路也说,这部小说搬上荧屏需要拍出来三种戏:一是场面戏,如元妃省亲;二是情节戏,如王熙凤毒设相思局;三是情趣戏,这在剧中比比皆是。“第一种有钱就行,第二种有人就行,唯独拍出情趣来是最难的。 ”在关系到成败的情趣方面,不少红学家都认为李少红做得非常到位,可见,她是拿出自己的诚意、用自己的心血在拍戏。
红之意义
还原并挽救了昆曲艺术
距离1987版经典电视剧《红楼梦》,已经过去23年的时间。在这段时间里,人们始终没有忘记当年宝二爷、林妹妹带来的视听享受,以至于到了今天,还在对这一版本津津乐道。张庆善认为,电视剧的改编其实是对《红楼梦》的一种解读,围绕电视剧进行的讨论也是《红楼梦》研究的一部分。“通过改编成电视剧,《红楼梦》得到了前所未有的普及,许多年轻人从此爱上了它,甚至走上了《红楼梦》研究的道路。 ”另外,通过一些争论,使人们对古典经典文学改编有了进一步的认识,也促进了《红楼梦》的研究。
红学家马瑞芳认为,新版《红楼梦》的另一大意义在于还原并挽救了昆曲艺术。“元妃省亲时点了四出昆曲,宝钗生日宴上也点了四出昆曲,这些经典名段在昆曲戏台上都已经失传了百年之久,而这部电视剧请到了昆曲专家复排了书中所涉及的全部剧目,首次完整再现了书中珍贵的昆曲名段,这一点是难能可贵的。 ”
新版《红楼梦》的播出,再度牵出了人们对1987年由王扶林执导,欧阳奋强、陈晓旭等人主演的《红楼梦》的怀念之情。越是临近播出,1987版的演员们就越忙碌——他们在处理自己的工作和生活之余,还要接受来自全国各地的媒体采访,更要配合北京和安徽两大卫视担任节目嘉宾。 1987版中扮演尤氏的演员王贵娥就是其中之一,当年她在剧组中不仅是演员,更负责挑选演员,而在新版中,她还客串了“尤老娘”这一角色。本报记者采访到王贵娥时,她回忆起了当年的情景。