鸟巢版《图兰朵》张艺谋主打创意

　　对张艺谋的鸟巢版《图兰朵》，大家都表示非常期待，宋祖英说：“我也希望张艺谋导演以后能够导出真正意义上的中国歌剧。”成龙则直接自荐：“不管是电影还是晚会，只要张艺谋导演，成功率就超过百分之五十。他是一个伟大的艺术家，也是一个传奇。相信他的《图兰朵》也会给全世界一次新的视听感受。惟一遗憾的是，我等待和他合作已经十几年了。每次见到他，我都问他‘剧本呢？’”张艺谋在一旁不好意思地承认道：“是啊，成龙从十几年前就表示希望我们能够合作，但可惜到现在还没有合适的剧本，所以我每次见他总觉得我欠他的。”

　　成龙还表白道：“我第二个愿望就是希望能和宋祖英合唱一首歌。”宋祖英当场首肯，表示可以立刻就和成龙现场合唱。成龙却又打了退堂鼓，笑言：“我总不能和她唱《明明白白我的心》吧？！要找一个好的团队专门写一首歌，还要请张艺谋做MTV导演才行。”

　　采用奥运开幕式剩余“点子”

　　鸟巢版《图兰朵》的创作阵容既是奥运会开闭幕式的主创团队，也是太庙版《图兰朵》的主创团队。昨天的发布会上，总导演张艺谋也把执行导演陈维亚、灯光设计沙晓岚、舞美设计高广建和曾力、多媒体设计杨庆生这些合作多年的伙伴请到了台上。张艺谋表示：“他们都和我合作了十几年。奥运会时，这个庞大的团队集中了很多人才，有很多好的想法，但没能都用到奥运会开闭幕式当中，在两年半中积累了不少创意。所以这一次打算把以前没用过的点子用到鸟巢版《图兰朵》中。比如多媒体，在奥运会开幕式上虽然也有，但这次我们想让它跟剧情、人物、情感做一个深度的结合。”

　　张艺谋还强调：“这次的鸟巢版《图兰朵》和1998年的太庙版《图兰朵》也不一样。11年前的太庙版是仿古的风格，是对传统文化的表达；而鸟巢版，则是新中国、尤其是奥运会后现代中国的象征，所以会做得比较现代、时尚，通过多媒体更为多元的表达，把古老的文化和歌剧结合。”

　　记者了解到，张艺谋以往执导的各种版本《图兰朵》，无论是太庙版，还是汉城、巴黎、德国的版本，都没有影像参与。而鸟巢版《图兰朵》为了有一个全新的观赏体验，将影像与传统舞台表达结合起来，算是歌剧表达头一次。

　　据悉，在鸟巢版《图兰朵》中，主创团队实际进行了二度创作，把图兰朵公主深闺幽怨的故事通过画面形象而逼真地演绎出来。整幅银幕超过1000平方米，32台放映机同时放映，运用的多媒体影像是国际上最大的多媒体影像，采用了4000万像素高分辨率，清晰度将会是电影的两倍，而影像中的角色至少高达三米。

　　张艺谋认同“来鸟巢主要不是看歌剧，而是看创意、看奥运会之后张艺谋还能给人们拿出怎样令人耳目一新的东西来”的说法。他说：“不同版本的歌剧，原则上都是看导演的创意，因为歌和剧都是经典，演了几十年、上百年了；音乐是一样的，耳熟能详的，这是不会改的。但所谓不同的版本，就是看不同的表达方式，不同的指挥，不同的乐队，不同的演员，不同的处理，不同的包装，弄出来的完全不一样。我们要做的是一个跟过去完全不同的《图兰朵》，会有很多挑战在里面。我们追求的是一种超越，而不是重复，不会把以前的东西简单地装进鸟巢里，一定是一个全新的版本。”

　　本报记者王润 刘航摄

http://www.ppzw.com/qyml/ph.html

上一页  1 2