帝斯曼中国园区落成，开启可持续发展新纪元

　　今日，全球生命科学与材料科学专业公司荷兰皇家帝斯曼宣布其位于上海浦东新区张江高科技园区的帝斯曼中国园区（DSM China Campus）落成。该园区的落成将全面提升帝斯曼的本土研发实力，同时作为中国首批获得美国LEED（Leadership in Energy and Environmental Design能源与环境设计标准）金质证书的建筑之一，园区也为帝斯曼在中国的可持续发展树立了新的形象标杆。

    作为帝斯曼在中国的地区总部，帝斯曼中国园区的建成和使用标志着帝斯曼在中国的发展和创新投入步入了新的阶段，该园区将包含位于上海的帝斯曼中国及各业务集团的办事机构和帝斯曼中国研发中心。同时，这里还将成为帝斯曼集团在欧美以外规模最大、最重要的研发基地，为帝斯曼在中国本土培育更强大的创新能力。

    帝斯曼董事会主席杨赞德（Jan Zuidam）先生表示：“中国不仅是帝斯曼重要的生产及市场基地，更是我们在研发领域的战略起点。在帝斯曼集团聚焦生命科学和材料科学，加速实现‘愿景2010―扬长出击’过程中，中国在增长和创新方面发挥着极其重要的作用。”

    LEED金质证书建筑深刻诠释可持续发展

    帝斯曼中国园区总建筑面积26,000平房米，可容纳600多名员工。园区无论从设计过程中的交通选址，能源和大气保护，节水节能，室内环境质量，装修材料，还是建造施工的废弃物回收，以及日常的运作管理，都坚持按照美国LEED标准金质证书的要求，全面贯彻可持续发展的理念，成为中国首批获得美国LEED金质证书建筑之一。

    帝斯曼中国总裁蒋惟明先生说：“作为行业中最具可持续发展能力的企业之一，我们十分重视可持续发展并取得了丰硕的成果――在过去的五年，我们一直在道琼斯可持续发展指数全球化工行业中名列前茅。全新的帝斯曼中国园区所采用的环保设计标准正是我们一贯理念的体现，我们有责任为员工创造一个健康、安全的‘绿色家园’，并让这里成为我们为中国生命科学和材料科学领域的可持续发展做出贡献的新起点。”   

    能源与环境建筑认证系统（LEED）

    能源与环境建筑认证系统（Leadership in Energy&Environmental Design Building Rating System），简称LEED，是一个自愿的以一致同意为基础的，目的在于发展高功能、可持续建筑物的标准体系。该体系由美国绿色建筑委员会(the US Green Building Council，简称USCBC，www.usgbc.org)制定。USGBC LEED得到了与建筑业有关的各行业的行业组织联盟的支持，旨在推动工作场所和生活空间建筑的环境责任意识、建筑的赢利性和健康性。

http://cn.ppzw.com/Advertisement.html

1