中国真皮皮鞋“身份证”有了英文版

　　中国真皮皮鞋的“身份证”——中国皮革协会“真皮标志”日前有了英文版。为了配合英文版标牌的使用，“真皮标志”英文版证书、“真皮标志生态皮革”英文版证书也同时启用。业内人士表示，这是我国皮鞋行业应对越来越多的贸易摩擦所采取的措施之一。

　　中国皮革协会秘书长苏超英表示，在国际贸易摩擦日益常态化的背景下，“真皮标志”英文版的启用，将扩大中国皮革行业高品质皮革和皮革制品在国际市场的影响力，促进出口产品档次和附加值不断提高，是减少和应对各种贸易摩擦的重要手段之一。

　　据了解，中国已成为世界第一皮革大国，皮鞋产量占全球的55％，出口占世界20％，是世界皮鞋出口大国。但以前中国的皮鞋企业进入国外市场一般是以代工的形式，打的是别人的品牌，“真皮标志”主要是在国内使用。如今，随着中国自有品牌皮鞋的大量出口，代表环保、诚信、品质、时尚形象的“真皮标志”也有必要和他们一起进入国际市场，为中国鞋企树立全新的国际形象。

　　“真皮标志”是中国皮革协会1994年注册的证明商标，是中国证明商标的首例试点。配挂“真皮标志”的产品需要符合以下三点：该制品用天然皮革制作、是优质精品、具有良好的售后服务。 “真皮标志”英文版标牌主要供企业在出口产品时配挂，其规格尺寸、图案色彩等与中文版保持一致，区别在于使用英文。

　　目前，“真皮标志”已在14个国家进行了国际注册。截至去年年底，配挂“真皮标志”的产品已达450多个，包括鞋、皮革服装、毛皮服装和箱包等多种产品。

　　昨日，记者就此消息致电我省几家大型皮鞋出口企业，这几家企业的负责人均表示，随后即将为自己的产品挂上这一“新标志”。浙江一家鞋企老总也表示，“真皮标志”只是中国国内皮革行业的认证标志，在国际范围内的影响依然有限，企业要想真正让产品走向世界，受到各国消费者的普遍认同，还是要在自身产品的品质上下功夫。

　　新闻链接：

　　据中国皮革协会2007年1月12日公布的数据显示，2006年前11个月我国鞋类产品出口总额为190.8亿美元，同比增长14.8％，增幅比上年同期降低12个百分点。同期，我国共出口各类鞋69.7亿双，同比增长11％，增幅降低7个百分点。“欧盟对皮面皮鞋反倾销是导致鞋类产品出口增速大幅回落的主要原因”，中国皮革协会秘书长苏超英在12日举行的新闻发布会上说。他同时指出，受生皮加工贸易取消、出口退税下调、人民币升值等多种因素影响，去年我国皮革行业整体增长速度明显放缓。

中国品牌总网

1