美国应避免与中国打贸易战

   英国金融时报社评：目前，美国国会针对中国采取惩罚性贸易行动的可能性日益加大，令人深感担忧。就算中国政府不进一步采取行动将人民币升值，美国的这类措施也会是搬起石头砸自己的脚。按照世贸组织规则，查尔斯•舒默(Charles Schumer)和林赛•格雷厄姆(Lindsay Graham)提议的27.5%关税将是非法的，这可能会让中国有理由采取报复行动。一旦爆发贸易战，全球贸易体系将会受到严重损害，而根本问题却没有解决。

    核心问题是美国的消费远多于它的产出，而中国及其它许多国家恰好相反。美国对世界其它国家的巨额失衡，可在一定程度上归因于人民币被低估，但单是人民币大幅升值不大可能大幅降低美国的赤字。如果没有包括日元在内的亚洲其它货币的广泛升值，美国的赤字将只会转向其它成本更低的出口国。

 
    最有效的解决办法是美国和中国采取相互配合的步骤，对付两国自身的失衡。美国需要处理它处于历史低位的国民储蓄率(略高于国内生产总值的1%)。为了自身的利益，中国需要通过结构改革，通过调整汇率以实现进出口商品的相对价格变化，来促进国内消费。美国在履行自己的职责时需要采取哪些艰难措施，解释起来颇不容易，但在选举之年，把中国当作替罪羊容易得多。

1