美国也掀起“馒头”热，争着和《断臂山》接轨

    引发美国社会热潮的《断背山》，近日不单成为脱口秀主持人说笑时的首要题材，也兴起网友恶搞流行风。许多有男性相拥镜头的好莱坞电影，在重新配上《断背山》音乐之后，包括《壮志凌云》和《回到未来》，都被变成了《断背山》续集。 这些搞笑版本受到网友热捧，点击率在短时间内突破200万人次。

　　近几月以来，随着电影的口碑与人气一再飙涨，与《断背山》或同性恋相关的主题，已经成了所有脱口秀节目主持人的笑话灵感。光是当红脱口秀主持人杰·雷诺，在1月份就讲了至少15次《断背山》笑话。另一位当红主持人大卫·莱特曼，也搞笑地列出了“十种试探你是否是同性恋牛仔的方法”，例如“你喜欢骑马、套绳，也喜欢家饰用品”、“你对美容院（Ｓａｌｏｎ）比对酒馆（Ｓａｌｏｏｎ）更有兴趣”。

　　而影片中由杰克·吉伦哈尔所说的台词“I wish I knew how to quit you”（我希望我能知道如何戒掉你），已被看好取代《甜心先生》中由小古巴·马丁所说的“Show me the money”（让我看到钱），成为最常被引用的时代经典台词。不过创意十足的网友们另有妙方来重新诠释这句话。针对使用电脑时常遇到死机状况，无法关窗口很是困扰的人，拍出了一部“麦金塔版断背山”（麦金塔是苹果电脑继ＬＩＳＡ后第二部使用图型用户界面的电脑），让一个苹果机用户坐在电脑前敲着键盘叹着“I wish I knew how to quit you”（我希望我能知道如何退出），相当搞笑。

　　另外，《壮志凌云》中的汤姆·克鲁斯与方·基默惺惺相惜的兄弟情，在网友巧妙的断章取义之下，变成暧昧的同性恋《断背战队》（Ｔｏｐ ｇｕｎ 2�� Ｂｒｏｋｅｂａｃｋｓｑｕａｄｒｏｎ），随着缓缓流出的《断背山》配乐中，展现出全新的意义。而迈克尔·福克斯的《回到未来》，也在网友的移花接木下成为《断背到未来》（Ｂｒｏｋｅｂａｃｋ ｔｏ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ）。短片中忠实于《断背山》的主题故事，一样有同性相爱，不被世俗接受的痛苦挣扎；也有异性相恋，隐瞒真爱的伪装戏码。再加上《断背山》的主题曲，放慢剪辑的节奏，《断背到未来》被赋予了全新的面貌，一在网络上播放，点击率突破200万次。

1