连花清瘟为何不姓“莲”？以岭药业：是连翘金银花播

今年3月，《新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第九版）》明确推荐，连花清瘟胶囊（颗粒）可用于部分医学观察期、部分轻型和部分普通型病人的治疗。随着冬季的到来，包括连花清瘟在内的感冒常备药也进入销售旺季。

11月30日，重庆市渝中区市民陈先生拿着连花清瘟胶囊包装盒询问上游新闻（报料邮箱baoliaosy@163.com）记者：“为何连花清瘟胶囊的‘连’不是‘莲’？为何‘用于治疗流行性感冒属热毒袭肺证’的‘证’字不是‘症’？”上游新闻记者注意到，以岭牌连花清瘟胶囊的生产商为A股上市公司以岭药业。

网图

11月30日，上游新闻记者致电以岭药业公开电话，负责证券部工作人员回应称：“连花清瘟中的连花是连翘金银花的缩写或简称，而非带草字头的莲花。”

至于消费者对“用于治疗流行性感冒属热毒袭肺证”中“证”非“症”的疑问，上述工作人员引述以岭药业中医研究院的解释，称“带病字旁的症字，是患者在临床的体感表现，比如流鼻涕、咳嗽、头痛等，是体感表现的一种症状。而言字旁的证字是中医对病种的分类，比如说中医经常讲气虚、血虚、肾虚、肾阳虚、肾阴虚等，药盒上热毒袭肺证，相当于归入的一类病种。可以简单理解为，言字旁的证字是某类病种的统称，有病字旁症是代表症状。”

重庆大渡口区执业医师钟鹏告诉上游新闻记者：“连翘的功效是清热解毒、清热利尿、消肿散结等，金银花功效是清热解毒、透营转气、散结消痈等。症状的症字比较好理解。中医的证是疾病发展的某一阶段的病理性概括。比如感冒，分为风热感冒、风寒感冒等等，这些都是感冒的证型，根据证型选择治法，选择方药。”

上游新闻记者 冯盛雍

编辑 徐远哲

责编 李洋 王蓉

审核 冯飞

1