16日《哈6》揭秘混血王子，狂掏成都哈迷的心

　　《哈6》分英国版和美国版

　　记者看到，英国版本的《哈利·波特与混血王子》的封面比美国版的色彩更为艳丽，哈利·波特与白发魔法师均被火红的烈焰所包围，显得古典而神秘；美国版本则开本稍大，现代明朗一点，色调灰暗一些，每章前有一幅题图，字体疏朗一点。虽然版本不同，但内容完全一样，连页码都同样是672页，而且都是硬精装。美国版售价为195元人民币，英国版较之低十几元。据刘经理介绍，成都读者十分疯狂，很早就在打听该书的外文版。

　　成都读者很疯狂

　　成都在进口《哈利·波特5：哈利·波特与凤凰令》外文版的时候，因为进口书不能退货，对读者的需求严重估计不足，所以只进了50本，结果颇费折腾，多次紧急进口该书。这次，他们提前就开始预订，首先进口了500本，满足订户，并留有少量零售书籍。英国16日的首发照例有零点狂欢，成都是否有活动呢？刘经理称，会有热情的小仪式迎接读者，但因总府路属严管街，无法搞大型活动。他们在发行时间上，也为读者着想，仍然按照惯常的习惯时间：7月16日上午9时，打开外文书店大门，迎接“哈迷”们。

　　《哈6》揭秘混血王子

　　从罗琳构思《哈利·波特与混血王子》的开篇第一章已有13年之久，哈利·波特诞生，到这次发行的第六集，以前的每一本都在英美和世界的畅销书榜上名列第一，第五集出版第一个周末还成为有史以来销售速度最快的书籍。《哈利·波特和混血王子》继续哈利·波特在霍格沃茨魔法学校第六年的故事。故事开始时，伏地魔的力量和他的追随者日益增加，正义与邪恶的战斗已经展开。混血王子既不是哈利，也不是伏地魔。究竟是谁？还得等待大家看到该书才能解答。中国出版界，已经出现了不少配套书，比如《魔法师的同伴》，专门把哈利·波特的魔法世界的所有魔法和物品，作历史文化的细细解说，发现其中的神奇人文和魔法知识。还有哈利·波特的魔法世界，《我和哈利·波特的真实故事》等，“专候”《哈6》的到来。

　　秋天看中国版

　　在中国，《哈利·波特》系列的销售已经超过600多万，昨日从中国出版方人民文学出版社获悉，中国仍然采用美国版本的封面，但读者想看到中文版本，还得等两三个月的翻译时间，估计要到秋天。这期间，最大的危险仍然是“哈迷”们在见到外文版后，“盗译”并挂上网的问题。去年，《哈5》发售的第二天就在网上出现翻译文章，这极大地侵犯了人文社的权益，并给盗版者增加了机会。人民文学出版社表示将严厉打击这样的侵权行为。记者何炜

1