政策扶持助力中国出版走出去

近日，北京市新闻出版局、北京市财政局联合印发了《北京市提升出版业国际传播能力奖励扶持项目管理办法（试行）》，将针对在北京地区注册企业从事的出版走出去业务与项目，继续择优予以奖励扶持。这项举措，不但延续了北京以往对出版业走出去的扶持战略，还依据中央最新文件精神，结合北京出版行业新近发展状况，着眼解决制约出版走出去的突出问题，有的放矢地制定相应的对策。从这个办法看，扶持的主要是聚焦阐释习近平新时代中国特色社会主义思想，阐释中国道路、中国制度、中国理论、中国理念等六方面内容的出版物。

北京作为全国的文化中心，具有极大的示范和引导作用。据前不久出版的《北京传媒蓝皮书》显示，北京市目前共有图书出版单位239家，大社、名社云集北京，具有举足轻重的作用。此外，北京市还有报纸期刊3491种，音像出版单位164家，电子出版单位142家，出版物印刷单位723家（含专项），书刊发行网点11926处，网络出版服务持证单位350家。2018年全市共出版图书22.06万种、29.67亿册，期刊3244种、8.13亿册。全市现有1100余家实体书店，大型书城、24小时书店、商业连锁书店、社区书店已实现了全覆盖格局。

如今，我国已经是世界第二大经济体，其经济增速一直在全球位列前茅。然而，我国的文化产业规模与发达国家相比还有不少差距。出版物作为文化交流的重要纽带，更容易被其他国家的读者所接受。多年来，一大批中国主题图书成为国际市场畅销书、长销书，并登上世界各国图书排行榜；一批中国作家如莫言、余华等代表作的翻译出版，被各国读者熟知并获得了国际大奖；一批汉语教材被很多国家学校使用，成功进入所在国国民教育体系；一批哲学社会科学著作进入了剑桥文库等世界知名文库，被世界知名高校图书馆收藏。不过，中国出版物走出去还有很多要攻克的难关。一是要从追求走出去的品种数量向走出去的高质量迈进；二是要从走出去的单一做法，变成走进去、融进去；三是要充分考虑互联网、数字出版所带来的全球出版融合趋势，让纸质书、有声书、电子书等多种出版形态都加快走出去步伐。

攻关需要力量。这种力量一方面来自政策扶持、政策激励，另一方面来自理念的创新、思维的突破。走出去的出版物在聚焦传播中华文化的声音时，应当充分考虑各国的文化元素、生活环境，用创新拉近与当地读者的心理距离，具体分析受众群体的接受度、理解度，有选择性地让中国优质出版物走向世界、融进世界。

1