翟美卿的成功不仅是因为事业的辉煌，更源于她多年来对社会的回报

　　本刊记者 史宁

　　翟美卿的事业是从跟她先生刘志强一起做家具零售开始的。1990年，二人在深圳宝安开办了第一家家具店，起名“金海马”。5年后，金海马的门店已经遍布几十个大中城市。2000年后，香江集团突然开始了多元化横向扩张的进程，其扩张之快令人咋舌。

　　从“海马家私城”起步，翟美卿引领香江集团一步步发展，成为拥有2万多名员工，在家居生产流通、金融、房地产、能源资源等诸多领域取得突破性成就的跨地区多元化经营的大型民营企业集团。让翟美卿最感到满意的是香江集团已经创下了“香江家居”、“金海马家居”、“锦绣香江”、“香江光彩大市场”等一系列知名品牌。

　　翟美卿的成功不仅是因为事业的辉煌，更源于她多年来对社会的回报。民众熟识她并不是从她所创办的那些品牌，而是从她的一系列捐资助教、扶贫赈灾等社会公益事业开始。

　　“人活着到底是为了什么？”，这是翟美卿在拥有了一定资产之后产生的顿悟，而这次顿悟，彻底转变了她的人生观和价值观，她的人生进入第二次动力时代，她个人也完成了从商人到慈善家，从企业家到社会活动家的身份转型。以社会活动家的大气和慈善家的胸襟来看待自己的事业和审视自己的人生价值，来对待人生旅途中的每一次重大选择和社会身份的转变，我们看到的是翟美卿事业旅途中的步履轻盈和因爱而生的美丽。

　　虽然翟美卿规定自己的孩子买衣服每件不能超过100元，但其在慈善事业却乐此不疲而且舍得花大钱，她和先生1992年就开始了慈善方面的捐赠，至今给慈善事业的总捐款接近3亿元。

　　2005年6月，香江集团出资5000万成立第一家民营非公募基金会——香江救助基金会，“香江社会救助基金会”将由国家民政部担任其业务主管单位，基金的资助对象包括教育、灾害、体育、医疗等。翟美卿的目标是，基金会规模最终将达到10亿元。有人说，它的成立标志着中国社会私人捐赠制度化的开始。

　　翟美卿曾经这样忠告“年轻的有创业野心的女人”：“有机会一定要把握，一定要争取，要不断学习。很多人能想到未必做到，能做到未必能坚持做到。必须想到做到并坚持做到。我成功是因为我坚持。”

　　翟美卿很现实，她说自己捐钱不会超越自己的能力，目前把企业做好才是第一事业。因为帮人要有能力，所以她曾公开表示，未来10年工作的重点还在企业。

　　翟美卿记事本：

　　香江集团总裁　金海马集团董事局主席

　　南方香江集团董事长 广东省政协委员

　　美国 Tulane University 管理学硕士

　　全国妇联常委 香江社会救助基金会主席

　　中国儿童少年基金会副会长

　　全国工商联女企业家商会会长

　　江西财经大学香江公共管理学院名誉院长

　　江西财经大学香江公共管理学院客座教授

　　“中国十大女杰” “全国三八红旗手”