近日，由国内知名泛互联网企业出海服务平台——白鲸出海发起的GTC2020全球流量大会在深圳落幕，网易有道公司旗下面向全球的语言学习应用U-Dictionary荣获“2020年度十佳出海品牌”。据了解，截至2020年9月，U-Dictionary全球安装量已超过1亿，且月度活跃用户量达1800万。

740)this.width=740>

图为：白鲸出海“2020年度十佳出海品牌”

本届白鲸出海“鲸鸣奖”奖项历时近50天，共计报名企业500+，经过初评共有112家企业/产品/人物入围复赛。为表彰在海外市场树立了强大品牌形象、出海成就较为突出的企业，鲸鸣奖设立了“2020年度十佳出海品牌”评选项目，本次，与U-Dictionary一同入选的还有华为AppGallery、APUS、汽车之家Yes Auto、每日瑜伽等。

作为网易有道首款出海产品，U-Dictionary目前覆盖了全球超过100个国家与地区，并在印度、印度尼西亚、巴基斯坦、埃及、墨西哥、越南等国家Google Play教育App榜单中长期位列前三。此外，早在2019年年中，U-Dictionary全球安装量就已突破5000万，时隔一年零三个月，U-Dictionary安装量增长翻倍，突破1亿大关。

740)this.width=740>

图为：U-Dictionary Google Play下载界面

U-Dictionary于2016年面向全球推出，致力于促进全球年轻人学习语言，并在同年获得Google Best Apps（Google Play年度最佳应用）。2017年，U-Dictionary持续开拓新兴市场，成功进驻东南亚、南亚、中东、北非和拉美等市场。而在技术层面上，U-Dictionary通过成熟的OCR技术，上线拍照翻译的明星功能，实现查词翻句“一拍即可”。

在大量用户开始使用的同时，为了更好地满足其旺盛的学习需求，U-Dictionary开发了更多好用、易用的功能。U-Dictionary语音翻译、单词锁屏、离线词典以及Magic魔法翻译球等陆续上线。值得一提的是，Magic魔法翻译球实现了跨App翻译功能，既能翻译文本也可以翻译图片内容，让查词翻译不再局限于独立App之内，用户学习、获取外文信息的效率进一步提高。

740)this.width=740>
图为：U-Dictionary“Magic魔法翻译球”跨App翻译界面

“认真做好本地化”是出海品牌成功的核心要素。打开YouTube，输入“U-Dictionary”，能看到大量实用、接地气的短视频，比如“出租车司机靠流利英文征服观光客”……这背后U-Dictionary团队旨在帮助全球文化水平较低的用户解决翻译难题，同时扫清不同语种用户之间的交流障碍。

除此之外，各个国家情况包括文化差异、语言语种以及互联网环境等诸多不同都是出海产品需要考虑的重要因素。拿印度市场举例。据了解，印度总人口数超过13亿，其中有超过15种官方语言及几百种方言，并没有形成一个统一的官方语言。U-Dictionary团队因此在拓展印度市场时下了不少功夫，“花了一年时间，雇佣印度当地语言专家逐条编辑。”网易有道高级副总裁刘韧磊曾对媒体介绍到。

如今，包括牛津词典等专业词库在内，U-Dictionary已经实现全球108种语言互译，收录总词条数超过700万条。