740)this.width=740>

배우 이준기가 중국 팬들을 감동 시켰다.

韩国演员李准基被中国粉丝的热情所感动。

이준기는 지난 7일 중국 상하이에서 '동방풍운방 가요제'시상식에 참석하고 다음 날인 8일에는 기자회견에 이어 악수회를 통해 팬들과 보다 가깝게 만나는 시간을 가졌다.

李准基4月7号参加了中国上海的‘东方风云颁奖典礼’，次日8号先召开了记者招待会，接着通过粉丝握手会度过了与粉丝近距离见面的快乐时光。

또 기자 회견 후 중국 현지 팬들은 이준기에게 세상에 단 하나뿐인 생일축하 케이크를 선물해 주는 등 깜짝 이벤트를 준비하기도 했다. 이준기는 팬들이 선물한 2단 케이크를 받으며 기쁜 표정을 감추지 못했다.

并且在记者招待会之后中国本土粉丝向李准基献上了独一无二的生日蛋糕，精心为李准基准备了生日惊喜的活动。李胜基收到粉丝送的2层蛋糕，惊喜之情溢于言表。

이준기는 팬들이 준비한 선물을 직접 받으며 감사의 인사를 전했다. 그는 중국 팬들과 너무 오랜만에 만나서 중국 일정 내내 행복하고 즐거웠다. 이번 방문 기간 동안 단 한 순간도 팬들의 사랑을 느끼지 못한 적이 없었다. 앞으로도 팬 여러분의 성원에 보답할 수 있도록 배우로서 더욱 노력하고 싶다.라고 가슴 벅찬 소감을 전했다.

李胜基亲手接过了粉丝们准备的生日礼物表达感谢之情。他说道“很久没有见到中国得粉丝们了，以前在中国的行程中一直很幸福很开心。这次中国访问的过程中也无时不刻地感受着中国粉丝们的爱意。今后也会为了报答粉丝们的声援，作为一名演员更加努力”，表达出内心里的感激之情。

덧붙여 이준기는 28일 상하이 팬미팅을 통해 중국 팬 여러분과 함께 하게 되는데, 많은 중국 가족을 만날 수 있을 것이라는 생각에 벌써부터 설레이고 있다며 많은 팬들과의 만남을 희망했다.

李准基还说道“4月28号，在上海举办的粉丝见面会又可以与大家一起度过，想到能与中国的粉丝家族见面现在的心情就非常激动”，表达出了和粉丝们相见的期待之情。