新华网上海１月２５日电 （记者 孙丽萍）“天鹅”在“王子”的肩上、头上起舞，同时展现中国杂技之惊险和西方芭蕾之优美。西方经典芭蕾舞剧《天鹅湖》近日被中国广州军区战士杂技团和上海城市舞蹈有限公司联合改编成大型杂技。

    据悉，这部创作时间达３年之久的“中国天鹅湖”将从３月２５日起在上海大剧院 举行首演，连演２０场。著名编剧赵明介绍说，改编后的《天鹅湖》保留了传统西方芭蕾舞剧中柴可夫斯基的音乐和大部分剧情，又独创了不少融合芭蕾舞姿的杂技动作，有“空中芭蕾”、“倒跳芭蕾”、“钢索芭蕾”、“轮椅芭蕾”等等。而在中国版《天鹅湖》中，原脍炙人口的“四小天鹅舞”也将被充满幽默感的 “倒立四小青蛙舞”代替。正如美国迪斯尼公司用中国民间故事改编动画大片《花木兰》一样，中国《天鹅湖》无疑也是一次“嫁接”东西方文化的大胆尝试。随着全球文化交流日益频繁深入，这样的尝试会越来越多。

    “文化融合”成为中国大型杂技芭蕾剧《天鹅湖》的主题，连剧情也充满象征意义：一位“欧罗巴王子”在梦中见到被一只黑鹰变成天鹅的中国公主。王子扬帆起航，万里跋涉，来到“东方紫禁城”解救公主。据悉，这部中国首创的大型杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》已接到多个国家的演出邀请。